пиша в PONS речника

Преводи за пиша в български »английски речника

I.пѝша нсв VERB прх

1. пиша (изобразявам знаци, съчинявам):

пиша

write

пиша с краката си

write with one's boots

пиша красиво

write neatly

пиша красиво

write a good hand

пиша четливо

write clearly

пиша доклад

write a report

пиша завещание

write a will

пиша си с

be in correspondence with

пиша му най-редовно

I write to him very often

в кой вестник пишеш?

which newspaper do you write for?

2. пиша ИНФОРМ:

пиша

type (keyboard)

пиша с главни букви

capitalize

пиша на машина

type

3. пиша (съобщавам):

пиша

say

пиша

write

вестниците писаха

the newspapers said

в обявата пише

the notice says [or reads]

на шишето пише

the bottle is labelled

какво пише тук?

what's written here?

4. пиша разг (включвам в списък):

пиша

write down

пиши ме и мене при другите

write my name down with the rest

5. пиша (оценка):

пиша

get

писаха ми двойка

I got an E [or a poor mark]

II.пѝша нсв VERB рефл

пиша пиша се разг (смятам се):

пиша

pretend to be

пиша

set oneself up as

и той се пише герой

he too considers himself a hero

пише ми се нщ разг (чака ме нщ)

be in trouble

пиши го бегал разг (пропаднало, изгубено)

write it off

пиши го бегал разг (пропаднало, изгубено)

it's as good as lost

Индивидуални преводни двойки

пиша нечетливо

write illegibly

пиша криволици

scribble

пиша на латиница

write in the Roman alphabet

пиша/говоря неграмотно

unable to write/speak correctly

Преводи за пиша в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

scribble

пиша

set down (write)

пиша

lampoon

пиша памфлет против

misspell

пиша с правописни грешки

touch-type

пиша на машина по десетопръстната система

пиша Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пиша си актив

give oneself credit

пиша с печатни букви

write in print

пиша под псевдоним

write under a pseudonym [or penname]

научавам се да чета и пиша

learn to read and write

възложиха ми да пиша доклад

they commissioned me to write a report

пиша доклад по дадена тема

write a paper on a certain topic

не мога да чета и пиша

I can't read or write

пиша чек в полза на нкг/нщ

to make a cheque payable to sb/sth

уча се да чета и пиша

to learn (how) to read and write

пиша на машина по десетопръстната система

touch-type