камък в PONS речника

Преводи за камък в български »английски речника

ка̀мъ|к <-кът, -ни, бр: -ка> СЪЩ м МЕД

камък

stone

камък в бъбреците

kidney stone

воденичен камък

millstone

дърво и камък се пука

it is bitter cold

зъбен камък МЕД

tartar

камък ми лежи на сърцето разг (тежко ми е)

be heavy-hearted

камък ми падна от сърцето разг (олеква ми)

a great weight has been taken off one's mind

котлен камък

lime-scale

краеъгълен камък

cornerstone

с моите камъни по моята глава разг

reap as you sow

с моите камъни по моята глава разг

throw stones whilst living in a glass house

пробен камък

touchstone

син камък

blue vitriol

търся под дърво и камък

seek high and low

удрям на камък (запъвам се, спирам)

hit a sticky patch

Индивидуални преводни двойки

краеъгълен камък

cornerstone

краеъгълен камък

milestone

дялам камък

hewn stone

дялам камък

ashlar

Преводи за камък в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to leave no stone unturned

не оставям камък върху камък

foundation stone

основополагащ [o. крайъгълен] камък

tartar (deposit on the teeth)

зъбен камък

tartar (substance)

винен камък

moonstone

лунен камък

touchstone

пробен камък

gallstone

жлъчен камък

kidney stone

камък м в бъбрека

камък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

два остри камъка брашно не мелят

agree like cat and dog

да спи зло под камък

let sleeping dogs lie

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

(as) cold as charity

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

cold enough to freeze the balls off a brass-monkey

два остри камъка брашно не мелят

get on like cats and dogs

камък ми лежи на сърцето [o. душата]

sth lies heavy on one's chest

тежи ми като камък на сърцето

weighs heavy on my heart

не оставям камък непреобърнат (правя всичко възможно)

to leave no stone unturned

вися като камък на шията на нкг

to be an albatross (around sb's neck)

нщ е камък на шията на нкг

to be a millstone round sb's neck