опъвам в PONS речника

Преводи за опъвам в български »английски речника

I.опъ̀вам нсв, опъ̀на св VERB прх

1. опъвам (разтягам):

опъвам

tighten

опъвам

draw tight

опъвам

strain

опъвам лък

draw a bow

корабът опъна платна

the ship spread sails

опъвам палатка

pitch a tent

2. опъвам (протягам):

опъвам

stretch

опъвам си краката

I stretched my legs

3. опъвам (върша тежка работа):

опъвам

bear the brunt

опъвам

drudge and slave

омръзна ми да опъвам

I am sick of bearing the brunt

4. опъвам (карам насила):

опъвам

force

опъвам

make

опънаха го да копае

he was forced to dig

Phrases:

опъвам каиша

bear the brunt

II.опъ̀вам нсв, опъ̀на св VERB рефл опъвам се

1. опъвам (просвам се):

опъвам

stretch oneself

той се опъна на леглото и заспа

he stretched out on the bed and fell asleep

2. опъвам (противя се):

опъвам

object

опъвам

kick

опъвам

be against

не ми се опъвай!

don't stand up to me!

Индивидуални преводни двойки

опъвам палатка

put up [or pitch] a tent

опъвам уши от глад

be starving to death

Преводи за опъвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

tense

опъвам

tense

опъвам се

tighten rope

опъвам

tighten rope

опъвам се

twang ФИЗ nerves

опъвам

to twang someone's nerves

опъвам нечии нерви

strain

опъвам

to strain a rope

опъвам въже

put up tent

опъвам

stretch

опъвам

to draw a bow

опъвам лък

опъвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

опъвам лък

draw a bow

опъвам палатка

pitch a tent

опъвам си краката

I stretched my legs

омръзна ми да опъвам

I am sick of bearing the brunt

опъвам каиша

bear the brunt

опъвам палатка

put up [or pitch] a tent

опъвам уши от глад

be starving to death