STRAIN - английски-български превод

английски

български

I. strain¹ [streɪn] СЪЩ no pl

1. strain (pressure):

strain

напрежение ср без мн

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ:

strain

напрежение ср без мн

3. strain МЕД:

strain

разтягане ср без мн

strain

измятане ср без мн

II. strain¹ [streɪn] ГЛАГ нпрх (try hard)

strain

напрягам се

strain

напъвам се

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

III. strain¹ [streɪn] ГЛАГ прх

1. strain (stretch):

strain

опъвам

strain

разтягам

to strain a rope

опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

създавам напрежение в

strain relationship

изнервям

strain credulity

злоупотребявам с

4. strain ГАСТР:

strain coffee

прецеждам

strain vegetables

изцеждам

strain² [streɪn] СЪЩ

1. strain (variety):

strain of animal

порода f

strain of virus

щам м

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

2. strain МУЗ:

strain

мeлодия f

български

английски

прецеждам

strain

прецеждам чай

strain tea

преумора

strain

умствена/физическа преумора

mental/physical strain

опън

strain

сили на опън

forces of strain

напрягане

over-strain

пресиленост

strain

напрегнатост

strain

понапрягам

strain

понапрягам

strain oneself

отцеждам

strain off

Present

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past

I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect

I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect

I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

leaderpost.com

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org