STRAINED - английски-български превод

английски

български

strained [streɪnd] ПРИЛ

strained relation

обтегнат

strained smile

неестествен

strained smile

пресилен

I. strain¹ [streɪn] СЪЩ no pl

1. strain (pressure):

strain

напрежение ср без мн

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ:

strain

напрежение ср без мн

3. strain МЕД:

strain

разтягане ср без мн

strain

измятане ср без мн

II. strain¹ [streɪn] ГЛАГ нпрх (try hard)

strain

напрягам се

strain

напъвам се

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

III. strain¹ [streɪn] ГЛАГ прх

1. strain (stretch):

strain

опъвам

strain

разтягам

to strain a rope

опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

създавам напрежение в

strain relationship

изнервям

strain credulity

злоупотребявам с

4. strain ГАСТР:

strain coffee

прецеждам

strain vegetables

изцеждам

strain² [streɪn] СЪЩ

1. strain (variety):

strain of animal

порода f

strain of virus

щам м

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

2. strain МУЗ:

strain

мeлодия f

български

английски

опънат (-а)

strained

обтегнат (-а)

strained

обтегнати отношения

strained relations

невралгичен (-на)

strained

напрегнат (-а)

strained

в напрегнато очакване

in strained expectation

изострен (-а)

strained

изострени отношения

strained relations

напрягам

strain

напрягам всички сили

strain every nerve

напрягам

strain oneself

напрягам

strain

мускулите му се напрегнаха

he strained his muscles

обтягам

strain

обтягам

strain

това ще обтегне отношенията ни

this will strain our relations

обтягам

become strained

нервите ми се обтегнаха

my nerves are strained

Present

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past

I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect

I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect

I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org

However, this process causes great strain on human bodies allowing the users limited time as superhuman (roughly a year).

en.wikipedia.org

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

leaderpost.com

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

The nanowire-based morphology offers reduced internal reflection, facile strain relaxation and increased defect tolerance.

en.wikipedia.org