FORCED - английски-български превод

forced [fɔːst, Am fɔːrst] ПРИЛ

forced smile, friendliness:

forced

насилствен

forced

принудителен

forced landing

принудително кацане

I. force [fɔːs, Am fɔːrs] СЪЩ

1. force a. ИКОН (power):

force

сила f

force

енергия f

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity ФИЗ

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity ФИЗ

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние ср

force

въздействие ср

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature liter

природните стихии

4. force ЮР, ФИН (validity, legal):

force

валидност f без мн

force

сила f

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force ВОЕН:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II. force [fɔːs, Am fɔːrs] ГЛАГ прх

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел разг

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

Phrases:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

police force СЪЩ

1. police force no pl (body of police):

police force

полицията f

2. police force (administrative unit):

the police force

полицията f

force out ГЛАГ прх

force out

изхвърлям

force out

избутвам

force into ГЛАГ прх

to force sb into doing sth

принуждавам нкг да направи нщ

sales force СЪЩ

sales force

всички търговски представители на дадена компания

force-feed ГЛАГ прх

force-feed

храня насилствено

driving force СЪЩ no pl

driving force

движеща сила

task force СЪЩ

1. task force (unit for special operation):

task force

отряд м със специална задача

2. task force (group for particular purpose):

task force

група f , създадена за решаване на определен проблем

force on ГЛАГ прх

to force sth on sb

натрапвам нкм нщ

Present

I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past

I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect

I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect

I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pursuit of this vision became the driving force in his life.

en.wikipedia.org

It seems she was the driving force of the relationship, with her feet firmly on the ground.

en.wikipedia.org

If the driving force adopted is a temperature gradient, electron traps and hole traps can be distinguished by the sign of the current.

en.wikipedia.org

As such, the perceived difference between individuals becomes the driving force instead of high expectations alone.

en.wikipedia.org

Mike was a big driving force in my life, musically.

en.wikipedia.org