STRETCH - английски-български превод

английски

български

I. stretch <-es> [stretʃ] СЪЩ

1. stretch no pl (elasticity):

stretch

еластичност f без мн

2. stretch СПОРТ:

stretch

(права) отсечка

3. stretch GEO:

stretch

участък м от суша/вода

4. stretch (piece):

stretch

част f

stretch of road

отсечка f

stretch of time

промеждутък м

5. stretch (stage of a race):

stretch

етап м

stretch

отсечка f

the final stretch

последният етап [o. отсечка]

6. stretch (exertion):

at full stretch

максимално

to work at full stretch

работя, като използвам максимално способностите си

not by any stretch of the imagination

по никакъв начин

II. stretch [stretʃ] ПРИЛ

stretch

еластичен

stretch

разтеглив

III. stretch [stretʃ] ГЛАГ нпрх

1. stretch (become bigger):

stretch

разтягам се

stretch clothes

удължавам се

stretch clothes

разширявам се

2. stretch (extend muscles):

stretch

разтягам се

3. stretch (in time):

to stretch back to …

водя началото си [o. датирам] от …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

разстилам се

stretch sea, influence

простирам се

IV. stretch [stretʃ] ГЛАГ прх

1. stretch (extend):

stretch muscles

напрягам

stretch tendon

разтягам

to stretch one's legs

поразтъпквам се

2. stretch (make go further):

stretch

удължавам

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребявам с нечие търпение

my present job doesn't stretch me

настоящата ми работа не е предизвикателство за мен

his nerves are stretched to breaking point

нервите му са опънати до скъсване

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

правя изключение

to stretch a point

затварям си очите

to stretch it a bit

преувеличавам

to stretch it a bit

пресилвам

5. stretch ЮР:

stretch

заобикалям

6. stretch МУЗ:

stretch

опъвам

home straight, home stretch <-es> СЪЩ

home straight

финална права

български

английски

изпъвам

stretch

изпъвам врат

stretch one's neck

изпъвам

stretch

стреч

stretch

разкършвам

stretch

разкършвам снага

stretch one's body

разкършвам

stretch

разтеглям

stretch

разтеглям

stretch

поразкършвам

stretch a little

поразкършвам

stretch oneself a little

изтягам

stretch

изтягам тел

stretch a wire

изтягам шия

stretch [or crane] one's neck

изтягам

stretch out

изопвам

stretch

изопвам си краката

stretch one's legs

изопвам

stretch out

изопвам се на леглото

stretch out on the bed

разтягам

stretch

разтягам

stretch

тоя плат не се разтяга

this fabric doesn't stretch

Present

I	stretch
you	stretch
he/she/it	stretches
we	stretch
you	stretch
they	stretch

Past

I	stretched
you	stretched
he/she/it	stretched
we	stretched
you	stretched
they	stretched

Present Perfect

I	have	stretched
you	have	stretched
he/she/it	has	stretched
we	have	stretched
you	have	stretched
they	have	stretched

Past Perfect

I	had	stretched
you	had	stretched
he/she/it	had	stretched
we	had	stretched
you	had	stretched
they	had	stretched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The question is when will they make the full time switch.

profootballtalk.nbcsports.com

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.

en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org