BIT - английски-български превод

bit¹ [bɪt] СЪЩ

1. bit разг (small piece):

bit

парченце ср

bit of glass

частица f

a bit of paper

къс хартия

little bits

дребни неща

to smash sth to bits

разбивам нщ на парчета

2. bit (some):

a bit

малко

a bit of luck

малко късмет

3. bit (part):

bit

част f

the difficult bit of sth

трудната част на нщ

bit by bit

постепенно

to do one's bit разг

давам своя принос

bits and pieces

дребни неща

4. bit разг (a short time):

for a bit

за кратко

hold on a bit

почакай малко

5. bit (somewhat):

a bit

малко

a bit stupid

леко глупав

quite a bit

доста

not a bit

ни най-малко

bit² [bɪt] СЪЩ

1. bit (for horses):

bit

металната част на юздата

to chafe [or champ], at the bit прен

изгарям от нетърпение да направя нщ

2. bit for drill:

bit

свредел м

bit

бургия f

bit³ [bɪt] СЪЩ ИНФОРМ

bit

бит м (единица за количество информация)

bits per inch

бита на инч

bits per pixel

бита на пиксел

bits per second

бита в секунда

millions of bits per second

мегабита в секунда

check bit

контролен бит

data [or information], bit

информационен бит

fence bit

разделителен [o. селективен] бит

most/least significant bit

старши/младши бит

parity bit

бит за контрол по четност

start/stop [or element], bit

старт/стопов бит

bit⁴ [bɪt]

bit pt of bite

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ прх

bite

хапя

bite insect

жиля

to bite one's nails

гриза си ноктите

to bite one's lips

хапя си устните

to bite the bullet

заемам се с нщ неприятно

to bite the dust ирон

провалям се

to bite the dust ирон

умирам

what's biting you? разг

какво те мъчи?

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ нпрх

1. bite:

bite dog, person

хапя

bite insect

жиля

bite fish

кълва

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

студът започна да прониква в костите им

Phrases:

once bitten twice shy prov

парен каша духа посл

III. bite [baɪt] СЪЩ

1. bite:

bite of dog, person

ухапване ср

bite of insect

ужилване ср

bite mark

белег от ухапване

bite mark of insect

ужилено място

to give sb a bite

хапя нкг

to take a bite of sth

отхапвам си от нщ

2. bite (mouthful):

bite

хапка f

3. bite прен (sharpness):

bite

парливост f

this satire has (real) bite

тази сатира е наистина много остра

high bit СЪЩ ИНФОРМ

high bit

старши бит

curb bit СЪЩ

curb bit

юзда f

threepenny bit [ˈθrepənɪbɪt] СЪЩ Brit

threepenny bit

монета f от три пени

two-bit ПРИЛ Am прин разг

two-bit

евтин

two-bit

дребен

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ прх

bite

хапя

bite insect

жиля

to bite one's nails

гриза си ноктите

to bite one's lips

хапя си устните

to bite the bullet

заемам се с нщ неприятно

to bite the dust ирон

провалям се

to bite the dust ирон

умирам

what's biting you? разг

какво те мъчи?

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ нпрх

1. bite:

bite dog, person

хапя

bite insect

жиля

bite fish

кълва

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

студът започна да прониква в костите им

Phrases:

once bitten twice shy prov

парен каша духа посл

III. bite [baɪt] СЪЩ

1. bite:

bite of dog, person

ухапване ср

bite of insect

ужилване ср

bite mark

белег от ухапване

bite mark of insect

ужилено място

to give sb a bite

хапя нкг

to take a bite of sth

отхапвам си от нщ

2. bite (mouthful):

bite

хапка f

3. bite прен (sharpness):

bite

парливост f

this satire has (real) bite

тази сатира е наистина много остра

snake bite СЪЩ

snake bite

ухапване ср от змия

Present

I	bit
you	bit
he/she/it	bits
we	bit
you	bit
they	bit

Past

I	bitted
you	bitted
he/she/it	bitted
we	bitted
you	bitted
they	bitted

Present Perfect

I	have	bitted
you	have	bitted
he/she/it	has	bitted
we	have	bitted
you	have	bitted
they	have	bitted

Past Perfect

I	had	bitted
you	had	bitted
he/she/it	had	bitted
we	had	bitted
you	had	bitted
they	had	bitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

Images of yet-to-be-announced gadgets can be a bit of a crapshoot.

www.gizmodo.com.au

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org