Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fruchtwasseruntersuchung
tweak
български
български
английски
английски

I. дръ̀пвам нсв, дръ̀пна св VERB прх

1. дръпвам (дърпам нкг или нщ):

дръпвам
pull
дръпвам
tug
дръпнах я за ръката
I pulled her hand
дръпвам го настрана
draw [or pull] him aside
дръпвам му чантата
pull his bag

2. дръпвам (изваждам нщ):

дръпвам
draw
дръпнах чекмеджето
I pulled the drawer out

3. дръпвам (перде, завеса, покривка и др.):

дръпвам
draw
дръпнах пердето
I drew the curtain

4. дръпвам (черта, линия):

дръпвам
draw
дръпни чертата и сметни колко пари са ни останали
draw a line and work out the amount of money left to us

5. дръпвам разг:

дръпвам
make
дръпвам
do
дръпнах една реч пред всички
I made quite a speech in front of everyone
дръпнах му такъв сън
I had a nice sleep

II. дръ̀пвам нсв, дръ̀пна св VERB (н)прх

1. дръпвам:

дръпвам (цигара)
take a puff of the cigarette
дръпвам (питие)
have
ще му дръпнем по една водка
we'll have a quick vodka

2. дръпвам разг (постигам бърз успех, напредък):

дръпвам
take off
фирмата дръпна много за една година
the firm took off very quickly for a year

III. дръ̀пвам нсв, дръ̀пна св VERB рефл дръпвам се

1. дръпвам (отмествам се):

дръпвам
move [or step] aside

2. дръпвам прен:

дръпвам (разсърдвам се)
fall away
дръпвам (сопвам се)
snap at sb
дръпвам шалтера (спирам дейността)
pull the plug out
английски
английски
български
български
draw aside person
дръпвам настрана
tweak
дръпвам
to give sth a tweak
дръпвам нщ
stand aside
дръпвам се настрана
pick at
дръпвам
yank
дръпвам
to give sth a twang
дръпвам [o. опъвам] нщ
to give sth a tug
дръпвам [o. изтеглям] нщ
twitch
дръпвам

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дръпвам го настрана
draw [or pull] him aside
дръпвам му чантата
pull his bag
дръпвам шалтера (спирам дейността)
pull the plug out
дръпвам/спускам завесите
draw the curtains
to give sth a tug
дръпвам [o. изтеглям] нщ

Преглеждане на речниците

Провери превода на "дръпвам" на други езици

български
немски