капан в PONS речника

Преводи за капан в български »английски речника

капа̀н <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. капан (за животни):

капан

trap

капан

snare

2. капан прен (уловка, измама):

капан

trap

капан

scam

Phrases:

влизам [o. хващам се] в капана разг (ставам жертва на измама)

get caught in a trap

Индивидуални преводни двойки

скроявам капан на нкг (въвличам в беда)

set a trap for sb

Преводи за капан в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mousetrap

миши капан

pitfall

капан м

snare

капан м

snare animal

улавям в капан

trap

капан м

trap

хващам в капан

to lure sb into a trap

примамвам нкг в капан

death trap

капан м

gin

капан м

to be full of perils and pitfalls

изпълнен съм с опасности и капани

капан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лисица се е хванала в капана

the fox was caught in the trap

хващам се на въдицата [o. в капана]

rise to [or swallow] the bait

попадам в клопка/капан

walk into a trap/snare

попадам в клопка/капан

be caught into a trap

падам в капана (хващат ме)

be caught in a trap

влизам [o. хващам се] в капана разг (ставам жертва на измама)

get caught in a trap

скроявам капан на нкг (въвличам в беда)

set a trap for sb

залагам капан

set a trap

поставям капан

lay [or set] a trap

изпълнен съм с опасности и капани

to be full of perils and pitfalls