равен в PONS речника

Преводи за равен в български »английски речника

ра̀в|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. равен:

равен (-на) (гладък)

even

равен (-на) (гладък)

smooth

равен (-на) (хоризонтален)

flat

равен (-на) (хоризонтален)

level

равна повърхност

flat [or even] surface

равен като длан/тепсия

as flat as your hand/a board [or pancake]

равен път

smooth road

равна лъжичка сол

level teaspoonful of salt

2. равен и ИНФОРМ (еднакъв, равностоен):

равен (-на)

equal

равен (-на)

even

равен резултат

draw

равен съм на нкг в нщ

equal sb in sth

равен съм на нкг в нщ

be sb's equal in sth

нямам равен на себе си

have no equal

нямам равен на себе си

be equalled by no one

отнасям се към нкг като към равен

treat [or regard] sb as one's equal

на равни интервали

at regular intervals

на равни начала

on equal terms

на равни начала

on a par

равни шансове

equal chances

3. равен (равномерен, монотонен: глас):

равен (-на)

level

Индивидуални преводни двойки

равен като тепсия

as flat as a pancake

Преводи за равен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

eq(uiv).

равен

to be tantamount to sth

равен съм на нщ

flush

равен

deuce

равен резултат

equal time, terms, share, reason, status

равен

equal in volume

равен по сила

to be equal to sth

равен съм на нщ

to have no equal

нямам равен на себе си

equal

равен съм на

dead heat

състезание ср , в което двама или повече участници имат равен резултат

equivalent

равен

coordinate

равен по важност

равен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

равен като длан/тепсия

as flat as your hand/a board [or pancake]

равен съм на нкг в нщ

equal sb in sth

равен съм на нкг в нщ

be sb's equal in sth

нямам равен на себе си

have no equal

нямам равен на себе си

be equalled by no one

отнасям се към нкг като към равен

treat [or regard] sb as one's equal

мачът завърши при равен резултат

the match finished in a draw

по равен дял

a share-out of sth

равен като тепсия

as flat as a pancake

среща f след равен резултат

run-off