the same В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за the same в английски»италиански речника

1. same (identical):

same
stesso
same
medesimo
to be the same
essere lo stesso
the result was the same
il risultato era il medesimo
people are the same everywhere
le persone sono ovunque le stesse
you're all the same!
siete tutti uguali!
it's the same everywhere
è lo stesso ovunque
it is the same for
è lo stesso per
it is the same with
è lo stesso per or lo stesso capita per
to look the same
essere or sembrare lo stesso
they all look the same to him
per lui sembrano tutti uguali
to be the same as sth
essere come qc
a bag the same as the one I lost
una borsa come quella che ho perso
it is the same as doing
è come fare
one wine is the same as another to him
per lui un vino vale l'altro
the same time last week
la settimana scorsa alla stessa ora
the same time last year
l'anno scorso nello stesso periodo
same time same place
stessa ora, stesso posto
in the same way (in a similar manner)
nello stesso modo (as di)
in the same way (likewise)
come or nello stesso modo
to do sth (in) the same way that sb else does
far qc come qn altro
we did it the same way as you
l'abbiamo fatto come te
to feel the same way about
provare le stesse sensazioni riguardo a
to think the same way on or about sth
pensarla allo stesso modo riguardo a qc
to go the same way as
andare nella stessa direzione di
to go the same way as прен
fare la stessa fine di
the same thing
la stessa cosa or lo stesso
it's the same thing
è lo stesso
it amounts or comes to the same thing
non fa alcuna differenza
it's all the same to me
per me è lo stesso
if it's all the same to you
se per te è lo stesso or è uguale

2. same (for emphasis):

same (very)
stesso (as di)
the same one
lo stesso
“ready the same day”
“pronto in giornata”
that same week
quella stessa settimana
later that same day
più tardi quello stesso giorno
later that same week
qualche giorno dopo quella stessa settimana
in that same house
in quella stessa casa
those same people
quelle stesse persone
at the same time
nello stesso tempo or nello stesso momento
they are one and the same (person)
sono proprio la stessa persona or si tratta della stessa persona
the very same
proprio or esattamente lo stesso
the very same day that …
proprio lo stesso giorno in cui …

3. same (unchanged):

same
stesso
it's still the same town
è sempre la stessa città
she's not the same woman
non è più la stessa donna
to be still the same
essere sempre lo stesso
things are just the same as before
le cose non sono cambiate
it's, he's the same as ever
è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre
my views are the same as they always were
le mie opinioni sono sempre le stesse or non sono cambiate
she's much the same
non è molto cambiata
to remain or stay the same
rimanere lo stesso or non cambiare
things can't stay the same forever
nulla è immutabile
things were never the same again
nulla era più come prima
it's not the same without you
non è lo stesso senza di te
life wouldn't be the same without
la vita non sarebbe la stessa senza
the same old routine, excuse, clothes
la stessa vecchia routine, scusa, gli stessi vecchi abiti
same old John, always late!
John è sempre lo stesso, sempre in ritardo!

1. same (the identical thing):

the same
lo stesso or la stessa cosa (as di)
I'll have the same
prendo la stessa cosa
the same applies to or goes for…
lo stesso dicasi di…
to say the same about
dire altrettanto di
the same cannot be said of
non si può dire altrettanto di
to do the same as sb
fare lo stesso di
and we're hoping to do the same
e speriamo di fare altrettanto
I would do the same for you
farei lo stesso per te
I'll do the same for you one day
farò lo stesso per te un giorno
I'd do the same again
rifarei la stessa cosa di nuovo
the same to you! (in greeting)
altrettanto!
the same to you! (as insult)
a te e a tua sorella!
(the) same again please!
un altro, per favore!
it'll be more of the same! прин
sarà sempre la solita solfa!
(the) same here! разг
anch'io! anche a or per me!

Преводи за the same в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. same (identical):

same
stesso
same
medesimo
to be the same
essere lo stesso
the result was the same
il risultato era il medesimo
people are the same everywhere
le persone sono ovunque le stesse
you're all the same!
siete tutti uguali!
it's the same everywhere
è lo stesso ovunque
it is the same for
è lo stesso per
it is the same with
è lo stesso per or lo stesso capita per
to look the same
essere or sembrare lo stesso
they all look the same to him
per lui sembrano tutti uguali
to be the same as sth
essere come qc
a bag the same as the one I lost
una borsa come quella che ho perso
it is the same as doing
è come fare
one wine is the same as another to him
per lui un vino vale l'altro
the same time last week
la settimana scorsa alla stessa ora
the same time last year
l'anno scorso nello stesso periodo
same time same place
stessa ora, stesso posto
in the same way (in a similar manner)
nello stesso modo (as di)
in the same way (likewise)
come or nello stesso modo
to do sth (in) the same way that sb else does
far qc come qn altro
we did it the same way as you
l'abbiamo fatto come te
to feel the same way about
provare le stesse sensazioni riguardo a
to think the same way on or about sth
pensarla allo stesso modo riguardo a qc
to go the same way as
andare nella stessa direzione di
to go the same way as прен
fare la stessa fine di
the same thing
la stessa cosa or lo stesso
it's the same thing
è lo stesso
it amounts or comes to the same thing
non fa alcuna differenza
it's all the same to me
per me è lo stesso
if it's all the same to you
se per te è lo stesso or è uguale

2. same (for emphasis):

same (very)
stesso (as di)
the same one
lo stesso
“ready the same day”
“pronto in giornata”
that same week
quella stessa settimana
later that same day
più tardi quello stesso giorno
later that same week
qualche giorno dopo quella stessa settimana
in that same house
in quella stessa casa
those same people
quelle stesse persone
at the same time
nello stesso tempo or nello stesso momento
they are one and the same (person)
sono proprio la stessa persona or si tratta della stessa persona
the very same
proprio or esattamente lo stesso
the very same day that …
proprio lo stesso giorno in cui …

3. same (unchanged):

same
stesso
it's still the same town
è sempre la stessa città
she's not the same woman
non è più la stessa donna
to be still the same
essere sempre lo stesso
things are just the same as before
le cose non sono cambiate
it's, he's the same as ever
è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre
my views are the same as they always were
le mie opinioni sono sempre le stesse or non sono cambiate
she's much the same
non è molto cambiata
to remain or stay the same
rimanere lo stesso or non cambiare
things can't stay the same forever
nulla è immutabile
things were never the same again
nulla era più come prima
it's not the same without you
non è lo stesso senza di te
life wouldn't be the same without
la vita non sarebbe la stessa senza
the same old routine, excuse, clothes
la stessa vecchia routine, scusa, gli stessi vecchi abiti
same old John, always late!
John è sempre lo stesso, sempre in ritardo!

1. same (the identical thing):

the same
lo stesso or la stessa cosa (as di)
I'll have the same
prendo la stessa cosa
the same applies to or goes for…
lo stesso dicasi di…
to say the same about
dire altrettanto di
the same cannot be said of
non si può dire altrettanto di
to do the same as sb
fare lo stesso di
and we're hoping to do the same
e speriamo di fare altrettanto
I would do the same for you
farei lo stesso per te
I'll do the same for you one day
farò lo stesso per te un giorno
I'd do the same again
rifarei la stessa cosa di nuovo
the same to you! (in greeting)
altrettanto!
the same to you! (as insult)
a te e a tua sorella!
(the) same again please!
un altro, per favore!
it'll be more of the same! прин
sarà sempre la solita solfa!
(the) same here! разг
anch'io! anche a or per me!

1. good (enjoyable):

good holiday, news
buono
good book, joke
bello
good party
riuscito, bello
the good weather
il bel tempo
the good times
i bei tempi
to have a good time
divertirsi
a good time was had by all
si sono divertiti tutti un mondo
have a good time!
divertitevi!
have a good day!
buona giornata!
the good things in life
le cose belle della vita
the good life
la bella vita
it's good to see you again
è bello rivederti
in the good old days
nei bei tempi andati

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher
buono
she's a good swimmer
nuota bene or è una brava nuotatrice
to be good at Latin, physics
essere bravo in
to be good at badminton, chess
essere bravo or forte a
she's good at dancing, drawing
balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare
to be no good at chemistry
essere una schiappa in
to be no good at tennis, chess, cards
essere una schiappa a
I'm no good at knitting, singing
non sono capace a lavorare a maglia, a cantare
I'm no good at apologizing
non sono bravo a fare le scuse
to be good with old people, children, animals
saperci fare con
to be good with numbers
essere bravo con
to be good with one's hands
essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro
to be good with words
essere bravo con le parole
you're really good at irritating people! ирон
sei veramente bravo a fare irritare le persone!
he was good as Hamlet
è stato bravo nel ruolo di Amleto

2. good (benefit):

good
bene м
for the good of the company
per il bene della ditta
it's for your own good
è per il tuo bene
for all the good it did me
per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto
much good may it do him!
e buon pro gli faccia!
she's too generous for her own good
è troppo generosa e finirà per rimetterci
for the good of his health
per la sua salute
do you think I'm doing this for the good of my health? ирон
pensi che mi diverta a farlo?
it didn't do my migraine any good
non mi ha fatto passare l'emicrania
a strike won't do the company any good
uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta
the rain did the plants good
la pioggia ha fatto bene alle piante
it will do you good to sleep
ti farà bene dormire
no good can or will come of it
non ne uscirà niente di buono
no good will come of waiting
aspettare non servirà a nulla
to be all to the good
essere tutto di guadagnato

the same в PONS речника

Преводи за the same в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за the same в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за the same в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "the same" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени