DEED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. deed [Brit diːd, Am did] СЪЩ

1. deed (action):

deed

atto м

deed

azione f

a brave deed

un atto di coraggio

to do one's good deed for the day

fare la buona azione giornaliera

2. deed (heroic feat):

deed liter

impresa f

3. deed ЮР:

deed (document)

atto м

deed (document)

scrittura f

deed (for property)

atto м di trasferimento di una proprietà

II. deed [Brit diːd, Am did] ГЛАГ прх Am ЮР

deed

trasferire con atto legale

III. deed [Brit diːd, Am did]

in word and deed

di nome e di fatto

in deed if not in name

non di nome ma di fatto

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] СЪЩ

transfer deed

atto м di cessione

transfer deed

atto м di trapasso

deed box [ˈdiːdˌbɒks] СЪЩ

deed box

cassaforte f per documenti

notarial deed [nəʊˈteərɪəlˌdiːd] СЪЩ

notarial deed

atto м notarile

trust deed [Am ˈtrəst ˌdid] СЪЩ

trust deed

atto м di negozio fiduciario

title deed [Brit, Am ˈtaɪdl ˌdid] СЪЩ

title deed

titolo м di proprietà

deed poll <мн deeds poll> [Brit] СЪЩ ЮР

deed poll

atto м unilaterale

to change one's name by deed poll

cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

deed of covenant [Brit] СЪЩ ЮР

deed of covenant

= accordo accessorio a un contratto immobiliare

deed of partnership [ˌdiːdəvˈpɑːtnəʃɪp] СЪЩ

deed of partnership ТЪРГ, ЮР

atto м costitutivo di società

fiddle-de-dee [Brit fɪd(ə)ldɪˈdiː, Am ˌfɪdl di ˈdi] МЕЖД

fiddle-de-dee

sciocchezze

в PONS речника

английски

италиански

deed [di:d] СЪЩ

1. deed:

deed (act)

azione f

deed (remarkable)

impresa f

in word and deed

di nome e di fatto

2. deed ЮР:

deed

atto м

title deed СЪЩ

title deed

titolo м di proprietà

heroic deed

gesto f eroico

италиански

английски

rogito

deed

ignominia

disgraceful deed

mostruosità

dreadful deed

malvagità

wicked deed

infamia

disgraceful deed

fatto

deed

bene

good deed

Present

I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past

I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect

I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect

I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Land and property deeds and surveys are all performed with barrio names as a mandatory reference.

en.wikipedia.org

According the legends, he ate people, burnt down towns, did every evil deed in the book.

en.wikipedia.org

The area was first mentioned in an 899 deed.

en.wikipedia.org

Indispensable to warriors, war horses were sometimes buried alongside their fallen riders, and stories were told of their deeds.

en.wikipedia.org

The illegalists embraced direct action and propaganda by the deed.

en.wikipedia.org