prestito В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за prestito в италиански»английски речника

prestito [ˈprɛstito] СЪЩ м

1. prestito ИКОН:

prestito

borrowing uncountable

prestito

lending

prestito

loan

aumento dei prestiti

increase in borrowing

costi del prestito

borrowing costs

prestito senza interessi or a tasso zero

interest-free loan

un prestito di 10.000 euro

a 10, 000 euro loan, a loan of 10, 000 euros

un prestito con restituzione a due anni

a two-year deferred loan

chiedere un prestito

to ask for a loan

concedere un prestito

to lend, to give a loan

ottenere un prestito

to secure a loan

restituire un prestito

to pay back or redeem a loan

non restituire un prestito

to default on a loan

concedere un prestito al 15%

to lend at 15%

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend against sth

il prestito non era disponibile

the loan was not forthcoming

la banca ha rifiutato loro il prestito

the bank refused them the loan

2. prestito (azione):

prestito

loan

prendere in prestito qc da qn

to borrow sth from sb

dare in prestito

to lend

essere in prestito oggetto di museo:

to be on loan

questo libro è escluso dal prestito

this book is not for loan

il libro è già in prestito

the book is already on loan

il prestito del libro è scaduto

the book is overdue

ho avuto in prestito una bicicletta

I've been lent a bicycle

3. prestito (oggetto):

prestito

loan

è un prestito da un museo, a una biblioteca

it's a loan from a museum, to a library

4. prestito:

prestito (di idea, stile, genere)

borrowing

prestito (culturale)

import

un prestito da un autore

a borrowing from an author

5. prestito ЛИНГВ (processo, elemento):

prestito

borrowing

prestito da

borrowing from

prestito linguistico

loan word

Phrases:

prestito bancario

bank loan

prestito a breve termine

short-term loan

prestito compensativo

bridging or compensatory loan

prestito complementare

top-up loan

prestito consolidato

consolidated loan

prestito forzoso

forced loan

prestito garantito

guaranteed or secured loan

prestito gratuito

interest-free loan

prestito a interesse

loan at interest

prestito a lungo termine

long-term loan

prestito a medio termine

medium-term loan

prestito a termine

term or time loan

prestito obbligazionario

bond issue

prestito su pegno

loan on pawn

prestito personale

personal loan

Индивидуални преводни двойки

riscattabile azione, prestito

callable

riscattabile azione, prestito

redeemable

Преводи за prestito в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

loanword

prestito м

bank loan

prestito м bancario

secured loan

prestito м garantito

interlibrary loan

prestito м interbibliotecario

top-up loan

prestito м complementare

guaranteed loan

prestito м garantito

toxic loan

prestito м tossico

personal loan ИКОН (borrowed)

prestito м (a titolo personale)

personal loan (given by bank etc.)

prestito м a privato

prestito в PONS речника

Преводи за prestito в италиански»английски речника

prestito [ˈprɛs·ti·to] СЪЩ м

1. prestito (somma):

prestito

loan

2. prestito (atto):

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

prendere in [o a] prestito qc

to borrow sth

Преводи за prestito в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

loan-word

prestito м

lending

prestito м

borrowing

prestito м

collateral loan

prestito м garantito

loan

prestito м

interlibrary loan

prestito м interbibliotecario

borrower

persona f che prende in prestito

pawnbroking

attività f di prestito su pegno

pawn shop

agenzia f di prestito su pegno

prestito Примери от PONS речника (редакционно проверени)

prendere in [o a] prestito qc

to borrow sth

dare in prestito

to lend

a titolo di prestito

as a loan

persona f che prende in prestito

borrower

lo compra quando potrebbe prenderlo in prestito

he buys it when he could (just as easily) borrow it

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

titolare м и ж di agenzia di prestito su pegno

pawnbroker

pagare gli interessi di un prestito

to service a loan

attività f di prestito su pegno

pawnbroking

agenzia f di prestito su pegno

pawn shop

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Si può comunque sostenere che è storicamente ed etimologicamente corretto chiamarli umlaut perché sono stati presi in prestito dal tedesco.

it.wikipedia.org

Sarebbero considerati decisivi per un prestito solo i risultati della commissione per la conservazione riguardo alla trasportabilità del busto.

it.wikipedia.org

Terminata l'esperienza coi nerazzurri, il giocatore, definirà "un errore" il trasferimento in prestito oneroso senza possibilità di riscatto da parte della società milanese.

it.wikipedia.org