BORROWED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] ГЛАГ прх

borrow object, money, word

prendere in prestito (from da)

borrow idea

prendere

II. borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ] ГЛАГ нпрх ИКОН

borrow

ricorrere a un prestito (from da)

to borrow against income

garantire un prestito con

III. borrow [Brit ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ]

he, she is living on borrowed time

ha i giorni contati

cheaply borrow

a un basso tasso di interesse

conveniently arrange, borrow, repay

convenientemente

“may I borrow your pen?” - “certainly”

“posso prendere in prestito la tua penna?” - “certo”

италиански

английски

d'accatto прен idea, concetto, parola

borrowed, second-hand

mutuare una somma di denaro da una banca

to borrow a sum of money from a bank

mutuare

to borrow

mutuare lo stile di qn

to borrow sb's style

la parola “remuage” è mutuata dal francese

the word “remuage” is borrowed from French

ha giorni -i, le ore -e, i minuti -i (stare per morire)

he, she is living on borrowed time, his, her days are numbered

accattare idea

to borrow da: from

farsi imprestare qc

to borrow sth

prendere in prestito un libro in biblioteca

to take on loan, to borrow a book from the library

в PONS речника

английски

италиански

borrow [ˈbɑ:·roʊ] ГЛАГ прх

1. borrow (be given temporarily):

borrow

prendere in prestito

may I borrow your bag?

mi presti la tua borsa?

2. borrow MATH:

borrow

riportare

3. borrow ЛИНГВ:

borrow

prendere (a prestito)

not every book can be borrowed

non tutti i libri possono essere presi in prestito

he buys it when he could (just as easily) borrow it

lo compra quando potrebbe prenderlo in prestito

италиански

английски

prendere in [o a] prestito qc

to borrow sth

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org