siete В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за siete в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.essere1 [ˈɛssere] ГЛАГ нпрх aux essere

essere o non essere
to be or not to be
sia la luce
let there be light
era tutta in verde, bianco
she was all in green, white
tre anni or sono
three years ago
nel (bel) tempo che fu
in the good old days
sono subito da lei, signora
I'll be with you right away, madam
“sei brutto!” “sarai bello tu!”
“you're ugly!” “you're not so handsome yourself!”
scemo sarai tu!
you're the real idiot!
che ne è di…?
what (has become) of…?
che ne è stato di tutte quelle belle promesse?
what happened to all those fine promises?
che ne sarà di noi?
what will become of us?
non è più fra noi euph
he's no longer with us
non è da te, da lui
it's not like you, him
fosse anche solo per un momento
if only for a moment
se non fosse per la loro veneranda età…
were it not or if it were not for their advanced age…
se non fosse stato per te, sarei morto
had it not been for you, I would have died
se fossi in te, lui, loro…
if I were you, him, them…
anche se or quandanche fosse
even if it were so
per essere un capo non è male
as bosses go, she's not bad
per essere bello è bello ma…
I'm not saying he's not handsome, but…
può essere
maybe, perhaps
può essere che non venga
he may or might not come
non può essere (vero)!
it can't be (true)!
quel che è stato, è stato
let bygones be bygones
sarà! (forse)
maybe
sarà! (ne dubito)
I have my doubts
sarà anche il capo ma
he may be the boss, but
sarà quel che sarà
what(ever) will be will be
e sia!
so be it!
sia come sia
be that as it may
che è che non, è com'è come non è…
= unexpectedly and for no apparent reason
che (cosa) c'è? (che succede?)
what is it?
che (cosa) c'è? (che succede?)
what's up?
che (cosa) c'è? (che succede?)
what's the matter?
che (cosa) c'è? (che vuoi?)
yes?
che (cosa) c'è? (con tono seccato)
what do you want?
c'è che mi dà sui nervi
she's getting on my nerves, that's what's wrong
c'è nessuno (in casa)?
is anybody there or in?
sono Luca, c'è tuo fratello?
it's Luca, is your brother in or there?
non ci sono per nessuno
I'm not in for anyone
ce n'è per due ore
it'll take two hours
c'era una volta
once upon a time there was
ci sei o ci fai? разг
= are you thick or what?
ci siamo (ci risiamo)
there we go again
ci siamo (ecco che si comincia)
here we go
Индивидуални преводни двойки
siete peggio delle cavallette! прен
you're a pain in the neck!
tornate donde siete venuti
go back from whence you came

Преводи за siete в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
please speak to the point
siete pregati di restare in argomento
to be agreeable to sb
essere gradevole per qn
to be agreeable to sth, to doing
essere d'accordo su qc, a fare
is this agreeable?
è accettabile? or siete d'accordo?
to be seated at table, desk
essere seduto a
is everybody seated?
siete tutti seduti?
you are solely responsible
siete interamente responsabili
did you recognize each other?
vi siete riconosciuti?
to be recognized as heir, owner
essere riconosciuto come
to be recognized by law
essere legalmente riconosciuto

siete в PONS речника

Преводи за siete в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

siete 2. pers pl pr di essere

Вижте също: essere1, essere2

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

essere
to be
c'è
there is
ci sono
there are
c'è odore di …
there's a smell of …
c'era una volta …
once upon a time there was …
c'eri anche tu?
were you there too?
ci siamo! (siamo arrivati)
we're here!
ci siamo! прен (è arrivato il momento)
the time has come
essere di qu
to belong to sb
è Natale
it's Christmas
sono loro
it's them
sono ore che t'aspetto
I've been waiting for you for hours
chi è? (alla porta)
who is it?
che ora è?, che ore sono?
what's the time?
come sarebbe a dire?
what do you mean?

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

essere
to be
c'è
there is
ci sono
there are
c'è odore di …
there's a smell of …
c'era una volta …
once upon a time there was …
c'eri anche tu?
were you there too?
ci siamo! (siamo arrivati)
we're here!
ci siamo! прен (è arrivato il momento)
the time has come
essere di qu
to belong to sb
è Natale
it's Christmas
sono loro
it's them
sono ore che t'aspetto
I've been waiting for you for hours
chi è? (alla porta)
who is it?
che ora è?, che ore sono?
what's the time?
come sarebbe a dire?
what do you mean?

Преводи за siete в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

siete Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere [o non essere] fatto per qu/qc
to be made/not to be made for sb/sth
essere fra la vita e la morte
to be fighting for one's life
essere duro come una suola di scarpa
to be tough as old boots meat
essere sul piede di guerra per …
to be up in arms about …
essere/sembrare troppo bello per essere vero
to be/sound too good to be true
essere/non essere al livello di qu/qc
to be/to not be in the same league as sb/sth прен
essere felice di poter essere d'aiuto
to be happy to oblige
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion
non è da lui (essere così silenzioso)
it's unlike him (to be so quiet)
essere in condizioni fisiche non molto buone
to be in poor physical condition

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Voi siete chiamati a far conoscere la gratuità della bellezza.
it.wikipedia.org
Per arrivare dove siete arrivato voi mi ci sono voluti 10 anni.
it.wikipedia.org
Avete lo stesso occhio cattivo, siete pavidi, incerti, disperati.
it.wikipedia.org
Ciò e simile al modo in cui voi siete sotto la responsabilità del vostro capoufficio.
it.wikipedia.org
Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.
it.wikipedia.org
Ma siete davvero un tale citrullo?
it.wikipedia.org
Haro rispose con una controfferta "se ci lascerete le navi con cui siete arrivati, vi lasceremo liberi di ripartire".
it.wikipedia.org
Voi, cari, ci siete stati strappati dal petto.
it.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "siete" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени