opinioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за opinioni в италиански»английски речника

opinione [opiˈnjone] СЪЩ f (giudizio, idea)

opinione

opinion

opinione

idea

opinione

view

opinione

belief

libertà d'opinione

freedom of opinion

esprimere, azzardare, sostenere la propria opinione

to express, venture, to uphold one's opinion

cambiare opinione

to change one's mind su: about

cambiare opinione

to revise one's opinion su: of

avere un'alta opinione di sé

to have a high or no mean opinion of oneself

chiedere a qn la sua opinione

to ask sb's opinion su: about

condividere l'opinione di qn

to share sb's opinion, to agree with sb

essere dell'opinione che …

to be of the opinion that …

essere della stessa opinione

to be of the same opinion or of one mind

essere di opinioni diverse, contrastanti

to have different, conflicting opinions, to hold different, conflicting views

non si cura dell'opinione degli altri

he doesn't care what other people think

me ne infischio or frego della vostra opinione разг

I don't give a damn about your opinion, I couldn't care less what you think

avere una buona opinione di

to have a high opinion of, to think better or kindly of

avere una cattiva opinione di

to have a low opinion of, not to think much of

avere il coraggio delle proprie opinioni

to have the courage of one's convictions

farsi, formarsi un'opinione

to form, arise an opinion su: on, about

qual è la tua opinione?

what's your opinion or view?

non ho opinioni sulla questione

I have no opinion on the matter

mi sono già fatto una mia opinione

my mind is made up

secondo la mia opinione

in my opinion or view

opinione sbagliata

misjudgment, misconception

opinione precostituita

ready-made opinion

scambio di opinioni

exchange (of opinions), discussion

è questione di opinioni

it's a matter of opinion

è opinione generale che …

it's generally admitted that, the consensus is that …

sondaggio d'opinione

opinion poll, canvass of opinion

opinione comune

common opinion

opinione comune

popularly held belief

opinione pubblica

public opinion

sfidare l'opinione pubblica

to go against public opinion

Индивидуални преводни двойки

dissonanza di opinioni

clash of opinions

una molteplicità di opinioni, interessi

a wide range of opinions, interest

Преводи за opinioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

medical opinion is divided

le opinioni dei medici sono contrastanti

medical opinion

opinione f del medico

to hold contentious views on sth

avere opinioni discutibili su qc

contrasting views, opinions

punti di vista, opinioni contrastanti

received wisdom

opinione f pubblica

minority opinion

opinione f minoritaria

public opinion

opinione f pubblica

dissent ПОЛИТ

divergenza f di opinioni

dissent, also dissenting opinion

opinione f dissenziente

opinioni в PONS речника

Преводи за opinioni в италиански»английски речника

opinione [o·pi·ˈnio:·ne] СЪЩ f

opinione

opinion

questione di -i

matter of opinion

opinione pubblica

public opinion

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

opinione СЪЩ

Потребителски запис

seconda opinione f МЕД

second opinion

chiedere una seconda opinione МЕД

to request a second opinion

Преводи за opinioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

dyed-in-the-wool opinions

ferme opinioni

opinion

opinione f

biased opinions

opinioni parziali

current opinion

opinione f corrente

public opinion

opinione f pubblica

estimation

opinione f

thinking

opinione f

received wisdom

opinione f diffusa

opinioni Примери от PONS речника (редакционно проверени)

differenza di opinioni

difference of opinion

opinione pubblica

public opinion

lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione

to set one's differences aside

la mia opinione su di lei non è peggiorata

I don't think any the worse of her

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

to weigh in to a discussion with one's opinion

avere una cattiva opinione di qu

to think poorly of sb

imporre a qu la propria opinione

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

they invited readers to send in their views

non avere una grande opinione di qn

to think nothing of sb

scambio м di opinioni

exchange of views