KINDLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. kindly [Brit ˈkʌɪndli, Am ˈkaɪn(d)li] ПРИЛ

kindly person, smile, voice

gentile, cordiale

kindly nature

benevolo

kindly interest

premuroso

kindly face

simpatico

she's a kindly soul

è un'anima buona

II. kindly [Brit ˈkʌɪndli, Am ˈkaɪn(d)li] НРЧ

1. kindly (in a kind, nice way):

kindly speak, look, treat

gentilmente, cordialmente, benevolmente

to speak kindly of sb

parlare bene di qn

thank you kindly rare

molte grazie

2. kindly (obligingly):

kindly

gentilmente

she kindly agreed to do

ha gentilmente accettato di fare

would you kindly do, refrain from doing

potresti gentilmente fare, astenerti dal fare

“would visitors kindly do”, “visitors are kindly requested to do” Brit

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”

3. kindly (favourably):

to look kindly on activity

approvare, guardare favorevolmente

to think kindly of person

avere una buona opinione di

to take kindly to idea, suggestion, person

accettare volentieri, apprezzare

I don't think he'll take kindly to being kept waiting

non penso che gli faccia molto piacere dovere attendere

италиански

английски

premurosamente

kindly

cortesemente offrire, accogliere, rispondere

kindly

bonaccione

kindly

benevolmente

kindly

gentilmente

kindly

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”

“would visitors kindly do”

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”

“visitors are kindly requested to do” Brit

ha un aspetto bonario

he has a kindly air about him

benevolo natura

kindly

con dolcezza parlare, rispondere, agire

gently, kindly, endearingly

ci hanno gentilmente ospitato per la notte

they kindly gave us a bed for the night

в PONS речника

английски

италиански

I. kindly <-ier, -iest> [ˈkaɪnd·li] ПРИЛ

kindly

gentile

II. kindly [ˈkaɪnd·li] НРЧ

1. kindly (in a kind manner):

kindly

gentilmente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building

siete pregati di abbandonare l'edificio

kindly put that book away!

metti via quel libro, per piacere!

3. kindly (favorably):

to take kindly to sth

accettare qc di buon grado

италиански

английски

garbatamente (gentilmente)

kindly

vedere di buon occhio qu

to look kindly on sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If you have anyting to edit, kindly contact me for editing.

en.wikipedia.org

Throughout the region he had a high reputation for his surgical skill, and was known for his kindly handling of patients.

en.wikipedia.org

He asks her to kindly tell them to keep it quiet.

en.wikipedia.org

She is passionate for animals and nature and does her best to treat her co-workers kindly.

en.wikipedia.org

He became known as a kindly landlord but also as a scholar and intellectual.

en.wikipedia.org