ARISE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

arise <pt arose, pp arisen> [Brit əˈrʌɪz, Am əˈraɪz] ГЛАГ нпрх

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arch

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arch

sollevarsi, insorgere (against contro)

италиански

английски

germinare прен

to arise

insorgere problema, difficoltà:

to arise

sopraggiungere problema, difficoltà:

to arise

se sopraggiunge un problema

should any problem arise

risolve i problemi sul nascere

she solves problems as they arise

germogliare speranza:

to arise

sopravvenire problema, difficoltà:

to arise

scaturire прен

to arise

salvo complicazioni

if no complications set in or arise

subentrare

to arise

в PONS речника

английски

италиански

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ГЛАГ нпрх

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise form (rise up):

arise

alzarsi

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise

si deve cogliere l'occasione quando si presenta

италиански

английски

sopravvenire

to arise

insorgere

to arise

sorgere

to arise

Present

I	arise
you	arise
he/she/it	arises
we	arise
you	arise
they	arise

Past

I	arose
you	arose
he/she/it	arose
we	arose
you	arose
they	arose

Present Perfect

I	have	arisen
you	have	arisen
he/she/it	has	arisen
we	have	arisen
you	have	arisen
they	have	arisen

Past Perfect

I	had	arisen
you	had	arisen
he/she/it	had	arisen
we	had	arisen
you	had	arisen
they	had	arisen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of these have arisen because new discoveries have been made since the book's publication, and some classifications have changed.

en.wikipedia.org

The most difficult problems might arise when paddling around bridges and other obvious obstructions.

en.wikipedia.org

More problems arise and the love triangle intensifies.

en.wikipedia.org

The lesions nearly always arise in the distal portions of the extremities.

en.wikipedia.org

The seaward side of the fortifications were kept, possibly for use as a battery should the need arise.

en.wikipedia.org