Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
haitisch
prima

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

soon [Brit suːn, Am sun] НРЧ

1. soon (in a short time):

soon
presto
the book will be published soon
il libro sarà presto pubblicato
soon there will be no snow left
di qui a poco non ci sarà più neve
I'll see you very soon
ci vediamo prestissimo
it will soon be three years since we met
tra poco faranno tre anni che ci conosciamo
see you soon!
a presto!

2. soon (quickly):

soon
presto, in fretta
write soon
scrivimi presto
the plan was soon abandoned
il progetto fu presto abbandonato
it soon became clear that …
fu subito chiaro che …

3. soon (early):

soon
presto
we arrived too soon
siamo arrivati troppo presto
soon enough
abbastanza presto
the sooner the better
prima è meglio è
the sooner we leave, the sooner we'll get there
prima partiamo, prima arriveremo
as soon as possible
il più presto possibile
I spoke too soon!
ho parlato troppo presto!
as soon as you can
appena puoi
as soon as he arrives
non appena arriverà
she didn't arrive as soon as we had hoped
non arrivò così presto come avevamo sperato
sooner or later
prima o poi or presto o tardi
all too soon the summer was over
l'estate passò in un baleno
tomorrow at the soonest
domani al più presto
and not a moment too soon!
appena in tempo!

4. soon (not long):

they left soon after us
se ne sono andati poco dopo di noi
soon after breakfast
poco dopo colazione
soon afterwards
poco (tempo) dopo
no sooner had I done sth than…
avevo appena fatto qc che…

5. soon (rather):

he would just as soon do
preferirebbe fare
I would just as soon do X as do Y
farei volentieri sia X che Y
I would sooner not do
preferirei non fare
sooner him than me!
meglio a lui che a me!
he would sooner die than do
preferirebbe morire piuttosto che fare
least said soonest mended посл
= meno se ne parla, meglio è
no sooner said than done
detto fatto
old habits soon reassert themselves
le vecchie abitudini riprendono in fretta il sopravvento
these pleasures soon palled me
mi stancai presto di questo tipo di piaceri
we'll soon be hearing the patter of tiny feet шег
presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini
we'll soon see about that! разг, ирон
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!
италиански
италиански
английски
английски
prossimamente
soon
prossimamente sui vostri schermi
coming soon to your cinema
tosto che
as soon as
presto
soon
abbastanza presto
soon enough
siamo arrivati troppo presto
we arrived too soon
ho parlato troppo presto!
I spoke too soon!
presto
soon
guarisci presto!
get well soon!
il più presto possibile
as soon as possible
le sarei grato se mi rispondesse presto
I'd appreciate it if you could reply soon
l'usanza si è presto generalizzata
the practice soon became universal
imparerai presto a usare il computer
you'll soon get the hang of the computer
il progetto fu presto abbandonato
the plan was soon abandoned
presto
soon
più presto è, meglio è
the sooner, the better
il libro sarà presto pubblicato
the book will be published soon
verremo presto a sapere se è riuscito
we'll soon learn whether he succeeded
scrivimi presto
write me soon
presto sarà di nuovo il mio compleanno
my birthday will soon be round again
lo farò al più presto (possibile)
I'll do it as soon as possible
dobbiamo chiederglielo al più presto
we must ask them about it soon
presto o tardi
sooner or later
a presto!
bye for now! see you soon!
“sei già pronta!” ironizzò lui
“ready so soon!” he said ironically
arrivederci a presto, a domani
see you soon, tomorrow
è solo un arrivederci
it's just a see you soon

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

sooner [ˈsu:·nɚ] НРЧ

sooner comp of soon

sooner
prima
sooner or later
prima o poi
no sooner had I put the phone down than it rang again
avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo
no sooner said than done
detto fatto
the sooner the better
prima è meglio è

soon [su:n] НРЧ

soon
presto
soon after …
poco dopo …
how soon …?
quando …?
as soon as possible
il più presto possibile
I would just as soon …
preferirei …
it was bound to happen sooner or later
prima o poi doveva succedere
we'll soon see about that! разг
è ancora da vedere!
италиански
италиански
английски
английски
detto fatto
no sooner said than done
prossimamente
soon
prima o poi
sooner or later
arrivederci (a) presto
see you soon
quanto prima
as soon as possible
prima o poi
sooner or later
presto
soon
a presto!
see you soon!
al più presto
as soon as possible

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I was soon drawn into the argument
sono stato subito trascinato nella discussione
no sooner had she told him, than …
non aveva ancora finito di dirglielo che …
sooner or later
prima o poi
no sooner had I put the phone down than it rang again
avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo
no sooner said than done
detto fatto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He used his travels to reassert his economic policy ideas after his retirement from office.
en.wikipedia.org
They also planned on reasserting control over the colony.
en.wikipedia.org
Young's own 1823 publication reasserted the contribution that he had made.
en.wikipedia.org
That evening, all of the witnesses say, a group of special police or paramilitaries entered the prison and tried to reassert control.
en.wikipedia.org
The title phrase repetition reasserts that he won't do that.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sooner" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
испански