Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
разномастные
mine

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

mie, miei

mie → mio

I. mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ПРИЛ poss

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà разг
my dad
la mia mamma разг
my mum Brit
la mia mamma разг
my mom Am
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito разг
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) разг
my parents
il mio vecchio (mio padre) разг
my old man
la mia vecchia (mia madre) разг
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II. il mio <f. la mia, m.мн i miei, f.pl. le mie> ПРИТ

1. il mio:

il mio
mine
non è il tuo libro, è il mio
it's not your book, it's mine
la macchina blu è la mia
the blue car is mine
non ho la macchina della ditta, uso la mia
I don't have a company car, I use my own
i suoi bambini sono più giovani dei miei
his children are younger than mine
le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere
your shoes are brown, while mine are black

2. il mio (in espressioni ellittiche):

voglio dire la mia
I want to have my say
ho il direttore dalla mia
the director is on my side
quando riceverai questa mia…
when you receive this letter…
ho avuto le mie
I've had my share
i miei (genitori)
my parents
i miei (genitori)
my folks разг
i miei (parenti)
my relatives
i miei (seguaci)
my supporters

3. il mio (denaro, beni):

non voglio spendere del mio
I don't want to spend my money o to pay out of my own pocket
vivo del mio
I live on my own income

I. mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ПРИЛ poss

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà разг
my dad
la mia mamma разг
my mum Brit
la mia mamma разг
my mom Am
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito разг
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) разг
my parents
il mio vecchio (mio padre) разг
my old man
la mia vecchia (mia madre) разг
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II. il mio <f. la mia, m.мн i miei, f.pl. le mie> ПРИТ

1. il mio:

il mio
mine
non è il tuo libro, è il mio
it's not your book, it's mine
la macchina blu è la mia
the blue car is mine
non ho la macchina della ditta, uso la mia
I don't have a company car, I use my own
i suoi bambini sono più giovani dei miei
his children are younger than mine
le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere
your shoes are brown, while mine are black

2. il mio (in espressioni ellittiche):

voglio dire la mia
I want to have my say
ho il direttore dalla mia
the director is on my side
quando riceverai questa mia…
when you receive this letter…
ho avuto le mie
I've had my share
i miei (genitori)
my parents
i miei (genitori)
my folks разг
i miei (parenti)
my relatives
i miei (seguaci)
my supporters

3. il mio (denaro, beni):

non voglio spendere del mio
I don't want to spend my money o to pay out of my own pocket
vivo del mio
I live on my own income
ricamato con le mie iniziali
embroidered with my initials
le sue vedute sono in netta antitesi con le mie
her views are in complete antithesis to mine
английски
английски
италиански
италиански
old bean
caro м mio
old bean
vecchio м mio
within, outside my capabilities
nelle mie, al di là delle mie capacità
mavourneen
tesoro м mio
my hopes are tattered
le mie speranze sono andate in fumo
my hopes are in tatters
le mie speranze sono andate in fumo
my finances are back on an even keel прен
le mie finanze sono tornate alla stabilità

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

mie [ˈmi:·e], miei [ˈmiɛ:·i]

mie → mio

I. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ПРИЛ

mio (-a)
my
la -a speranza
my hope
mio padre/zio
my father/uncle
il mio caro cugino
my dear cousin
i miei fratelli
my brothers
un mio amico
a friend of mine
a casa -a (stato)
at my house
a casa -a (moto)
to my house
mamma -a!
good heavens!
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
dei miei stivali прин
completely useless

II. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRON

1. mio:

il mio, la -a
mine

2. mio:

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
I'm replying to your last letter
la -a, rispondo con questa -a alla tua ultima (opinione)
my say
dalla -a (parte)
on my side

Phrases:

il mio (ciò che mi appartiene)
mine
il mio (patrimonio, denaro, proprietà)
my own (income/money/property)
il mio (apporto personale)
my own contribution
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
i miei (genitori)
my parents
i miei (parenti)
relatives
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
ne ho fatta una delle -e
I've done it again!
sono stato sulle mie
I kept to myself

I. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ПРИЛ

mio (-a)
my
la -a speranza
my hope
mio padre/zio
my father/uncle
il mio caro cugino
my dear cousin
i miei fratelli
my brothers
un mio amico
a friend of mine
a casa -a (stato)
at my house
a casa -a (moto)
to my house
mamma -a!
good heavens!
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
dei miei stivali прин
completely useless

II. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRON

1. mio:

il mio, la -a
mine

2. mio:

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
I'm replying to your last letter
la -a, rispondo con questa -a alla tua ultima (opinione)
my say
dalla -a (parte)
on my side

Phrases:

il mio (ciò che mi appartiene)
mine
il mio (patrimonio, denaro, proprietà)
my own (income/money/property)
il mio (apporto personale)
my own contribution
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
i miei (genitori)
my parents
i miei (parenti)
relatives
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
ne ho fatta una delle -e
I've done it again!
sono stato sulle mie
I kept to myself
английски
английски
италиански
италиански
please accept my apologies
la prego di accettare le mie scuse
my heartfelt condolences
le mie più sentite condoglianze
you have my deepest sympathy
le faccio le mie più sincere condoglianze
my old man (father)
mio padre
my old man (husband)
mio marito
mine
(il) mio м
mine
(le) mie f pl
this glass is mine
questo bicchiere è mio
these are his shoes and those are mine
queste sono le sue scarpe e queste sono le mie
they are my parents/sisters
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
my
(il) mio м
my
(le) mie f pl
my dog/house
il mio cane/la mia casa
my father/sister
mio padre/mia sorella
in my estimation
a mio avviso

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

esula dal campo delle mie competenze
it's outside my area of responsibility
ho le mie -e разг (mestruazioni)
I've got my period
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
sono stato sulle mie
I kept to myself
someone has been interfering with my papers
qualcuno ha toccato le mie carte
please accept my apologies
la prego di accettare le mie scuse
they are my parents/sisters
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
none of my letters arrived
nessuna delle mie lettere è arrivata
you have my deepest sympathy
le faccio le mie più sincere condoglianze
this is beyond my abilities
è al di sopra delle mie capacità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In effetti si pone in completa antitesi ad altri giochi, che spesso richiedono cooperazione forzata tra i giocatori.
it.wikipedia.org
Si tratta di un'antitesi importante nella concezione religiosa islamica, riguardo al rapporto tra libero arbitrio e il problema della perpetrazione del male.
it.wikipedia.org
Il secondo "principio dell'antitesi" evidenzia che alcuni elementi delle espressioni comportamentali furono mantenuti nel corso della storia biologica, perché diversamente somigliano all'emozione opposta.
it.wikipedia.org
Nei palazzi signorili, durante i ricevimenti, era la stanza vicina al salone dove si potevano ritirare le donne, in antitesi col fumoir maschile.
it.wikipedia.org
La sintesi abolisce e al tempo stesso preserva la tesi e l'antitesi, un'evidente contraddizione che rende difficile interpretare questo concetto e tradurre la parola aufheben.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mie" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски