DARLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, Am ˈdɑrlɪŋ] ПРИЛ

1. darling (expressing attachment):

darling child, husband

caro

2. darling (expressing approval, admiration):

a darling little baby, kitten

un bambino, un gattino carino

what a darling little house!

che casetta deliziosa!

II. darling [Brit ˈdɑːlɪŋ, Am ˈdɑrlɪŋ] СЪЩ

1. darling (term of address):

darling (to loved one)

tesoro м

darling (to loved one)

caro м / cara f

darling (to child)

tesoro м

darling (affectedly: to acquaintance)

mio caro м

darling (affectedly: to acquaintance)

mia cara f

you poor darling

poverino

darling Rosie

la mia cara Rosie

2. darling (kind, lovable person):

darling

amore м

darling

angelo м

darling

tesoro м

her father is a darling

suo padre è un tesoro

the children have been little darlings

i bambini sono stati degli angeli

be a darling and pour me a drink

da bravo, versami da bere

3. darling (favourite):

darling (of circle, public)

beniamino м / beniamina f

darling (of family, parent, teacher)

cocco м / cocca f

“darling, ” he gushed

“mia cara” esordì

италиански

английски

beniamino (beniamina) (prediletto del pubblico)

darling

beniamino (beniamina)

darling

cocca

darling

cocco (cocca) (di famiglia, parenti)

darling

prediletto (prediletta)

darling

il prediletto della famiglia

the darling of the family

preferito (preferita) (prediletto)

darling

cucciolo разг

darling

amato

darling

pupillo (pupilla)

darling

в PONS речника

английски

италиански

I. darling [ˈdɑ:r·lɪŋ] СЪЩ

1. darling (beloved person):

darling

tesoro м

2. darling (term of endearment):

darling

amore м

II. darling [ˈdɑ:r·lɪŋ] ПРИЛ

1. darling (beloved):

darling

caro, -a

2. darling (cute):

darling

delizioso, -a

a darling little room

una stanzetta deliziosa

италиански

английски

cocco (-a)

darling

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

gioia

darling

caro (-a)

darling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Of his recent output, it deserves to be the most touted since that 2005 darling.

en.wikipedia.org

Darling responded by pointing to plans by a private bus operator for a bus system where the vehicles were designed to look like trams.

en.wikipedia.org

Darling ensured a supply of plentiful food and permitted hunting excursions.

en.wikipedia.org

Suntanned but stiff upper lips, with jacket and tie for dinner, darling.

www.thestar.com

We had darling two-year-olds for our ring bearer and flower girl.

www.huffingtonpost.ca