DARN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. darn¹ [Brit dɑːn, Am dɑrn] СЪЩ

darn

rammendo м (in a)

II. darn¹ [Brit dɑːn, Am dɑrn] ГЛАГ прх (mend)

darn

rammendare

I. darn² [Brit dɑːn, Am dɑrn] ПРИЛ разг darned

darn

maledetto

II. darn² [Brit dɑːn, Am dɑrn] НРЧ разг

darn

maledettamente

darn good

proprio buono

III. darn² [Brit dɑːn, Am dɑrn] МЕЖД разг

darn

mannaggia

darn

maledizione

IV. darn² [Brit dɑːn, Am dɑrn] ГЛАГ прх (damn)

darn

maledire

италиански

английски

mannaggia

darn

mannaggia la miseria!

darn it!

mannaggia a te!

darn you!

rammendare

to darn

rammendo (la parte rammendata)

darn

fare un rammendo a qc

to darn sth

diamine

darn

come, dove, chi, che diamine…?

how, where, who, what darn or on earth or the heck…?

fate uno sforzo, (che) diamine!

make an effort, darn it!

infischiarsi di qn, di qc

not to give a darn about sb, sth

me ne infischio del calcio

I don't care about soccer, I don't give a darn about soccer

rammendare i calzini

to darn socks

raccomodare biancheria

to darn

che ti venga un accidente! разг, прен

darn you!

non me ne importa un accidente

I don't care, I don't give a damn or darn

в PONS речника

английски

италиански

I. darn¹ [dɑ:rn] ГЛАГ прх

darn sock:

darn

rammendare

II. darn¹ [dɑ:rn] СЪЩ

darn

rammendo м

darn² [dɑ:rn] ГЛАГ прх разг

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

италиански

английски

rammendare

to darn

rammendo

darn

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

According to the judges, she was darn near flawless and had a good command of the stage.

en.wikipedia.org

The boots were so old that they no longer responded to cleaning and the holes were darned.

en.wikipedia.org

He said that the individual tracks were darn good and applauded the innovative synthesizer techniques used.

en.wikipedia.org

He had to admit, he looked pretty darn good.

en.wikipedia.org

He encouraged me to step out of myself and actually play the darn things!

en.wikipedia.org