son В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за son в английски»италиански речника

son [Brit sʌn, Am sən] СЪЩ

1. son (male child):

son

figlio м (of di)

an only son

un figlio unico

he's like a son to me

è come un figlio per me

my son and heir

mio figlio e unico erede

he's his father's son

è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son liter

figlio м

the sons of the revolution

i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son

lo scozzese più amato

3. son разг:

son (as form of address) (kindly)

figliolo м

son (patronizingly)

ragazzo м

every mother's son (of them)

= tutti loro

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] СЪЩ

native son

nativo м

son-in-law <мн sons-in-law> [Brit ˈsʌnɪnlɔː, Am ˈsən ən ˌlɔ] СЪЩ

son-in-law

genero м

son of a gun [Brit ˌsʌn əv ə ˈɡʌn] СЪЩ Am разг, arch

you old son of a gun!

vecchia canaglia!

son et lumière [Brit ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, Am ˌsɔneɪlumˈjɛr] СЪЩ

son et lumière

son et lumière м

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch СЪЩ Am разг

1. son of a bitch прин:

son of a bitch

figlio м di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio м

how are you, you old son of a bitch? разг

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro м rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch МЕЖД разг

son of a bitch

porca puttana

Индивидуални преводни двойки

her rascally son

quella birba di suo figlio

Преводи за son в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

genero

son-in-law

figliuolo

son

figliolo (figlio)

son

il figliol prodigo

the prodigal son

son в PONS речника

Преводи за son в английски»италиански речника

son [sʌn] СЪЩ

son

figlio м

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɑ:] СЪЩ

son-in-law

genero м

I.son of a gun <sons of guns> СЪЩ

son of a gun

canaglia f

II.son of a gun МЕЖД

son of a gun

porca miseria!

I.son of a bitch <sons of bitches> СЪЩ

1. son of a bitch вулг (jerk):

son of a bitch

figlio м di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

II.son of a bitch МЕЖД вулг

son of a bitch

porca puttana!

Индивидуални преводни двойки

favorite son ПОЛИТ

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

Преводи за son в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

genero

son-in-law

consuocero (-a)

son's м father-in-law [or daughter's]

consuocero (-a)

son's f mother-in-law [or daughter's]

duchino

duke's son

rampollo

son

cadetto

younger son

son Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sb's younger brother/son

il fratello/figlio minore di qu

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

from father to son

di padre in figlio

like father, like son

tale padre, tale figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

prospective parent/son-in-law

futuro genitore/genero

whose son is he?

di chi è figlio?

favorite son ПОЛИТ

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

Davide Martignon, son of the late Gino

Martignon Davide fu Gino

he maintains that he is the son of a famous actor

sostiene di essere figlio di un attore famoso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test.

en.wikipedia.org

Prior to this fight, he takes steps to ensure father and son are truly bloodthirsty for the other.

en.wikipedia.org

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

He is estranged from his son, whom he confined to a mental hospital.

en.wikipedia.org

The prospect of adding the Aquitaine to his son's domains made him so elated that he could hardly speak.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.

en.wikipedia.org

One observer's son recalls that the state built his father a garage to protect his truck from the porcupines.

en.wikipedia.org