В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
vacanza [vaˈkantsa] СЪЩ f In inglese esistono due equivalenti dell'italiano vacanza: holiday, che è la forma dell'inglese britannico, e vacation, tipica dell'inglese americano, anche se docenti e studenti universitari inglesi tendono a definire le proprie vacanze vacation o vac (nel caso delle vacanze estive, the long vac / vacation). Si noti che holiday si usa al singolare quando si riferisce alle vacanze dei lavoratori, e al plurale per le vacanze scolastiche: così, vado a Londra per le vacanze si traduce: I'm going to London for my holiday se chi parla è un adulto, I'm going to London for my holidays se chi parla è uno studente
английски
италиански
-
- vacanza f
в PONS речника
италиански
английски
vacanza [va·ˈkan·tsa] СЪЩ f
1. vacanza (ferie):
- vacanza
-
- le -e (scolastiche)
-
- vacanza
- During the long, hot Italian summer the schools close for almost three months of vacanze estive (summer vacation). Italian students are on vacation from mid June to mid September. In August many factories and offices also close, leaving the major cities practically deserted. Early August sees the esodo (exodus) from the major cities while at the end of August comes the controesodo (return). This leads to long lines of traffic on the superhighways and especially at the tollgates.
2. vacanza (di carica, posto, sede):
- vacanza
-
английски
италиански
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rasmus, un inventore, si trova esaurito e, per ritemprarsi, si concede una vacanza in una piccola località turistica.
it.wikipedia.org E, alla fine della vacanza, il ragazzo avrebbe insegnato nel suo collegio, giusto per fare un piccolo gruzzolo, e poi andarsene lontano.
it.wikipedia.org Gli avvocati della difesa hanno ribattuto che i video, ritenuti dall'accusa come video di addestramento al terrorismo, mostravano gli imputati in vacanza esibendo "false spavalderie".
it.wikipedia.org Un gruppo di ragazzi in vacanza si imbatte in uno sciame di tafani assassini.
it.wikipedia.org La loro vacanza diventa macabra quando trovano e ascoltano un nastro magnetico con incise le parole di un libro sumero che libera un demone maligno.
it.wikipedia.org Преглеждане на речниците
- v.
- V.C.
- V.Em.
- v.le
- v.r.
- vacanza
- vacanziere
- vacanziero
- vacazione
- vacca
- vaccaio