relief В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за relief в английски»италиански речника

I.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] СЪЩ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo м

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento м

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto м

relief

soccorso м

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before n operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza f

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento м

relief

distrazione f

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ВОЕН (of garrison, troops):

relief

liberazione f

relief

soccorso м (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio м before n

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before n:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ЮР (of grievance):

relief

riparazione f

II.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] СЪЩ

relief ИСК, ARCHIT, ГЕОГ

rilievo м

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief agency [rɪˈliːfˌeɪdʒənsɪ] СЪЩ

relief agency

organizzazione f umanitaria

debt relief [ˈdetrɪˌliːf] СЪЩ

debt relief

cancellazione f del debito

high relief СЪЩ U

high relief

altorilievo м

low relief СЪЩ U

low relief

bassorilievo м

relief effort [rɪˈliːfˌefət] СЪЩ

relief effort

intervento м di assistenza

comic relief [Am ˌkɑmɪk rəˈlif] СЪЩ

comic relief

diversivo м comico

to provide some comic relief

allentare la tensione con qualche battuta (comica)

relief work [rɪˈliːfˌwɜːk] СЪЩ

relief work

opere fpl assistenziali

relief worker [rɪˈliːfˌwɜːkə(r)] СЪЩ

relief worker

soccorritore м / soccorritrice f

relief fund [rɪˈliːfˌfʌnd] СЪЩ

relief fund

fondo м di assistenza

relief fund (in emergency)

fondo м di soccorso

relief в PONS речника

Преводи за relief в английски»италиански речника

I.relief [rɪ·ˈli:f] СЪЩ

1. relief (relaxation):

relief

sollievo м

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso м

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief ВОЕН:

relief

liberazione f

5. relief a. GEO:

relief

rilievo м

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Phrases:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ПРИЛ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO:

relief

a rilievo

relief supplies СЪЩ pl

relief supplies

aiuti м pl umanitari

tax relief СЪЩ

tax relief

detrazione f fiscale

relief worker СЪЩ

relief worker

operatore(-trice) м (f) umanitario, -a

Преводи за relief в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

bassorilievo

bas-relief

sollievo

relief

ristoro

relief

sgravio

relief

sgravio fiscale

tax relief

rilievo

relief

alto/basso rilievo

haut/bas relief

antalgico (-a) (terapia, ginnastica)

for pain relief

relief Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

tax relief

agevolazione f fiscale

relief driver

secondo autista

to heave a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

heartfelt relief

gran sollievo

to breathe a sigh of relief

tirare il fiato прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In the district, 4,660 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 2,141 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

Shortly after the relief, it was decided that the post was untenable and it was abandoned.

en.wikipedia.org

Towards the end of 2005, the relief centers were wound down, starting with those in functioning parts of the city.

en.wikipedia.org

The central part of the arches were cleared out in order to add relief in the faade and let the shadow underline the curved shape.

en.wikipedia.org

In the district, 9,769 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

We are doing the relief work with our government money.

en.wikipedia.org

In the district, 2,577 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 2,614 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

They have over 7000 ft of vertical relief, more than any other range in the state.

en.wikipedia.org