INSULT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. insult СЪЩ [Brit ˈɪnsʌlt, Am ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulto м

insult (remark)

offesa f

insult (action)

insulto м

insult (action)

affronto м

insult (action)

offesa f

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…

e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing

lasciare col danno e con le beffe facendo

II. insult ГЛАГ прх [Brit ɪnˈsʌlt, Am ɪnˈsəlt]

insult

insultare

insult

offendere

basely betray, insult

bassamente, vilmente

unpardonably behave, insult

in modo imperdonabile

intentional insult

intenzionale

италиански

английски

vilipendio

insult

vilipendio ЮР

public insult

svillaneggiare

to insult

sgarbo (atto sgarbato)

insult

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare

to insult sb by refusing

offesa (insulto)

insult

perdonare, vendicare un'offesa

to forgive, avenge an insult

senza offesa!

no insult or offence intended!

è un'offesa alla loro memoria, intelligenza

it's an insult to their memory, intelligence

lavare un'offesa nel sangue

to exact retribution in blood for an insult

contumelia

insult

insultare

to insult

insultare la memoria di qn

to insult sb's memory

в PONS речника

английски

италиански

I. insult [ɪn·ˈsʌlt] ГЛАГ прх

insult

insultare

II. insult [ˈɪn·sʌlt] СЪЩ

insult

insulto м

Phrases:

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

intentional insult

deliberato, -a

studied insult

premeditato, -a

италиански

английски

offesa

insult

insultare

to insult

ingiuria

insult

epiteto

insult

affronto

insult

insulto

insult

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

offendersi

to insult each other

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The location of many of these cities had been forgotten, but some have been rediscovered and studied extensively by scientists.

en.wikipedia.org

The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.

en.wikipedia.org

In the 1960s he studied the nepticulidae, breeding many species from their leaf mines and the caterpillars within.

en.wikipedia.org

Nevertheless, such deep understanding is available only for heavily studied systems such as shallow lakes.

en.wikipedia.org

Populations of both fish were studied in the wild, where the fish typically dine on two major types of prey.

news.utexas.edu