INSULTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

insulting [Brit ɪnˈsʌltɪŋ, Am ɪnˈsəltɪŋ] ПРИЛ

insulting remarks, language

insultante, offensivo

insulting behaviour

insultante, ingiurioso

I. insult СЪЩ [Brit ˈɪnsʌlt, Am ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulto м

insult (remark)

offesa f

insult (action)

insulto м

insult (action)

affronto м

insult (action)

offesa f

an insult to sb's intelligence, memory

un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult

prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…

e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing

lasciare col danno e con le beffe facendo

II. insult ГЛАГ прх [Brit ɪnˈsʌlt, Am ɪnˈsəlt]

insult

insultare

insult

offendere

basely betray, insult

bassamente, vilmente

италиански

английски

ingiurioso

insulting

insultante

insulting

offensivo linguaggio

insulting

l'ha trovato un po' offensivo

he found it a bit insulting

vilipendio

insult

vilipendio ЮР

public insult

svillaneggiare

to insult

è un controsenso chiedergli di uscire dopo averlo insultato

it's absurd to ask him out after insulting him

sgarbo (atto sgarbato)

insult

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare

to insult sb by refusing

в PONS речника

английски

италиански

I. insult [ɪn·ˈsʌlt] ГЛАГ прх

insult

insultare

II. insult [ˈɪn·sʌlt] СЪЩ

insult

insulto м

Phrases:

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

intentional insult

deliberato, -a

studied insult

premeditato, -a

италиански

английски

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

offesa

insult

insultare

to insult

ingiuria

insult

epiteto

insult

affronto

insult

insulto

insult

essere un insulto a qc

to be an insult to sth

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The law prohibits incitement to violence, ethnic hatred, rebellion, and insulting the head of state or other senior members of the government.

en.wikipedia.org

When her husband encounters financial difficulties, she thwarts his efforts to economise, seeing such sacrifices as beneath her and insulting to her on the part of her husband.

en.wikipedia.org

The two draw her out by insulting her, which she (in werewolf form) gives them the finger.

en.wikipedia.org

Examples of workplace incivility include insulting comments, denigration of the target's work, spreading false rumors, and social isolation.

en.wikipedia.org

The gap is rather embarrassing, even oppressive, and some people find it downright insulting and inappropriate.

en.wikipedia.org