back end В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за back end в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
fine f
“The End” (of film, book etc.)
“Fine”
at the end of year, story
alla fine di
at the end of May
alla fine di maggio
by the end of year, journey, game
entro la fine di
to put an end to sth, to bring sth to an end
mettere, porre fine a qc
to get to the end of holiday, story, work
arrivare alla fine di
to come to an end
finire or terminare
to be at an end
essere finito or terminato
in the end I went home
alla fine sono andato a casa
in the end, at the end of the day (all things considered)
tutto sommato
it's the end of the line or road for the project
il progetto è alla fine
for days, months on end
per giorni e giorni, mesi e mesi
there is no end to his talent
il suo talento non ha limiti
no end of letters, trouble разг
un sacco di lettere, fastidi
that really is the end! разг
è veramente troppo!
you really are the end! разг
tu esageri!
I'm not going and that's the end of that!
non ci vado, punto e basta!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch)
punta f
end (of string, table)
estremità f
end (of queue)
fine f
at the end of, on the end of bed, road
in fondo a
at the end of, on the end of nose
sulla punta di
at the end of the garden
in fondo al giardino
from one end to another
da una parte all'altra or da un capo all'altro
from end to end
da cima a fondo
to lay sth end to end
mettere qc testa a testa
the lower end of the street
il fondo della strada
the northern end of the town
la parte settentrionale della città
the front, back end of the car
la parte anteriore, posteriore dell'auto
the third from the end
il terzo a partire dal fondo
to look at sth end on
guardare qc di fronte
to stand sth on its end or on end
mettere qc diritto or in posizione verticale
it will come out the other end (of swallowed object) шег
entrato da una parte uscirà dall'altra
it will come out the other end before n house, seat
in fondo
it will come out the other end carriage
di coda
Показване на глаголната таблица
end strike, war, friendship, rumour, search, marriage
porre fine a
end meeting, debate, programme
porre fine a, concludere
end match
concludere, terminare
to end sth with
concludere, terminare qc con
to end sth by doing
concludere, terminare qc facendo
he ended his days in hospital
finì i suoi giorni in ospedale
they ended the day in a restaurant
conclusero la giornata in un ristorante
we ended the first half ahead
abbiamo concluso il primo tempo in vantaggio
to end one's life
porre fine ai propri giorni
to end it all (to commit suicide)
farla finita
the sale to end all sales
saldi eccezionali
Показване на глаголната таблица

1. end (finish in time):

end day, meeting, career, relationship, book, war:
finire, terminare
end contract, agreement:
terminare, cessare
to end in failure, divorce
concludersi con
to end in tragedy
concludersi or finire in
it ended in a fight, in victory
terminò con uno scontro, una vittoria
to end with
terminare con
it ends with him being murdered
termina con il suo assassinio
the word ends in or with an “e”
la parola finisce con la or in “e”
where will it all end?
come andrà a finire?
Показване на глаголната таблица

1. back:

back
schiena f
back
dorso м
back ЗООЛ
dorso м
back ЗООЛ
groppa f
to be (flat) on one's back
essere, stare (coricato) sulla schiena, supino
to be (flat) on one's back прен
essere a letto
to sleep on one's back
dormire sulla schiena or supino or a pancia in su
he was lying on his back
era coricato sulla schiena or a pancia in su
to travel on the back of a donkey
viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino
to have one's back to sb, sth
volgere or dare le spalle a qn, qc
with her back to the door
con la schiena rivolta verso la porta
to turn one's back on sb, sth
voltare le spalle, la schiena a qn, qc also прен
as soon as my back is turned
appena giro le spalle
to do sth behind sb's back
fare qc alle spalle di qn also прен
with one's back to the engine
in senso contrario a quello di marcia
to put one's back into it разг
darci dentro or mettercela tutta
put your back into it! разг
dacci dentro!
he's always on my back разг
mi sta sempre addosso
get off my back! разг
lasciami in pace!
I was glad to see the back of him
fui felice di non doverlo più vedere
to be at the back of conspiracy, proposal
essere dietro a
to put sb's back up
irritare qn
to live off sb's back
vivere alle spalle di qn

1. back (indicating return after absence):

to be back
essere di ritorno, tornare
I'll be back in five minutes, six weeks
sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane
to arrive or come back
tornare (indietro) (from da)
he's back at work
è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare
she's back in (the) hospital
è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale
it's good to be back home
è bello essere di nuovo a casa
when is he due back?
quando deve tornare?
to go back to work
riprendere
to go back to Italy, Canada, office
(ri)tornare in
to go back to Turin, shop, restaurant
(ri)tornare a
the mini-skirt is back (in fashion)
la minigonna è di nuovo di moda
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
to break the back of a journey, task
fare il grosso di un viaggio, di un lavoro
to be in the back of beyond house, farm:
essere in capo al mondo or a casa del diavolo
to live in the back of beyond
vivere in capo al mondo or a casa del diavolo
it's like water off a duck's back
= non ha alcun effetto
you scratch my back and I'll scratch yours
una mano lava l'altra
to have one's back to the wall
essere con le spalle al muro
to get one's own back
vendicarsi (on sb di qn)
back in the day
ai tempi
back in the day
a quei tempi

back end в PONS речника

Преводи за back end в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

Phrases:

to reach the end of the line [or road]
arrivare agli sgoccioli
the ends justify the means посл
il fine giustifica i mezzi посл
end of story
punto e basta
you deserved to be punished, end of story
meritavi di essere punito, punto e basta
to be at the end of one's rope
non poterne più
it's not the end of the world
non è la fine del mondo
to be the end sl
essere il massimo
to go off the deep end разг
dare in escandescenze
to make ends meet
far quadrare il bilancio
to meet one's end
incontrare la morte
to play both ends against the middle
mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
to put an end to oneself [or it all]
mettere fine alla propria vita
in the end
alla fine
to this end
a questo scopo
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
This allows a stream to be dynamically realized from the front, but with an unrealized back end.
en.wikipedia.org
Information that is available in the back-end system is being re-used and displayed in the front/back end of the E-commerce system.
en.wikipedia.org
Nation has made what he calls a "three-wheel bike", using spare parts from a go-cart and the back end of a motorcycle.
www.jamaicaobserver.com
He positions himself for action, feels out the strategic gaps, and fills them with his acumen, forever keeping his eye on the back end.
en.wikipedia.org
Condensers on the back end of the main turbines are fed cooled water from the cooling tower to condense the steam back into water.
en.wikipedia.org
Behind each wing, a wire ran from the back end of the fiberglass pole to the fuselage.
en.wikipedia.org
When enough food has accumulated at the gullet base, it forms a vacuole in the cytoplasm, which then begins circulating through the cell, starting at the back end.
en.wikipedia.org
So while the back end of a footlong sub, or that tomato-soggy final quarter of a club sandwich, may signal their own consummation, there's always another sub, another clubhouse.
www.theglobeandmail.com
In all three of these scenarios, there is the possibility that there will be unrecovered basis on the back end of the transaction resulting in a capital loss.
en.wikipedia.org
The failure of judgment meant that around 3 inches (7.6 cm) of the back end of the bus hung over the nearest rail.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "back end" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени