GOAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

goal [Brit ɡəʊl, Am ɡoʊl] СЪЩ

1. goal СПОРТ:

goal

goal м

goal

rete f

to keep goal or to play in goal

giocare in porta

to score or kick a goal

segnare or fare un goal or una rete

to miss the goal

mancare il goal

to score an own goal

fare autogol also прен

2. goal (objective):

goal

obiettivo м

goal

traguardo м

her goal was to run the company

il suo obiettivo era dirigere la società

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] СЪЩ СПОРТ

penalty goal (in rugby)

trasformato м

penalty goal (in rugby)

meta f su calcio piazzato

goal kick [Brit, Am ˈɡoʊl ˌkɪk] СЪЩ

goal kick

calcio м di rinvio

goal kick

rimessa f dal fondo

field goal [Brit, Am ˈfil(d) ˌɡoʊl] СЪЩ Am

field goal (in football, rugby)

drop м

field goal (in basketball)

canestro м (da due punti)

own goal [Brit, Am ˌoʊn ˈɡoʊl] СЪЩ

own goal

autogol м also прен

goal area [Brit] СЪЩ

goal area

area f di porta

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] СЪЩ

goal setting

il porsi degli obiettivi

drop goal [Brit drɒp ˈɡəʊl, Am ˈdrɑp ˌɡoʊl] СЪЩ

drop goal

drop м

drop goal

marcatura f su rimbalzo

to score a drop goal

marcare su calcio di rimbalzo

goal line [Brit, Am ˈɡoʊ(l) ˌlaɪn] СЪЩ

goal line (endline)

linea f di fondo

goal line (between goalposts)

linea f di porta

golden goal [Brit] СЪЩ СПОРТ

golden goal (in soccer)

golden goal м

в PONS речника

английски

италиански

goal [goʊl] СЪЩ

1. goal (aim):

goal

obiettivo м

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

2. goal СПОРТ (scoring area):

goal

porta f

to play in goal

giocare in porta

3. goal СПОРТ (point):

goal

gol м inv

goal

rete f

to score a goal

segnare un gol

goal line СЪЩ СПОРТ

goal line

linea f di porta

own goal СЪЩ

own goal

autogol м inv

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

crossbar of goal

traversa f

италиански

английски

goal

goal

fare [o segnare] un goal

to score a goal

autorete

own goal

autogol

own goal

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One side of which forms the central portion of the goal line.

en.wikipedia.org

The penalty spot is located 12 yards (10.97m) away from the goal line.

en.wikipedia.org

The base on the goal line measures 5.5 m and the base on the end boards measures 8.5 m.

en.wikipedia.org

The puck bounced straight down and at first glance never crossed the goal line.

en.wikipedia.org

The pass may also be used closer to the goal line in what is called a fade.

en.wikipedia.org