OPPOSITE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] СЪЩ

opposite

contrario м

opposite

opposto м (to, of di)

the exact opposite or quite the opposite

proprio il contrario

just the opposite

esattamente l'opposto or il contrario

fat is the opposite of thin

grasso è il contrario di magro

it does the opposite to what one expects

fa il contrario di ciò che ci si aspetta

it's the attraction of opposites or opposites attract

gli opposti si attraggono

II. opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] ПРИЛ

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposto also MATH

opposite building

di fronte

opposite page

accanto

at opposite ends of the table, street

ai due lati opposti del tavolo, alle due estremità della strada

to live at opposite ends of the town

abitare in due parti opposte della città

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposto

opposite effect, approach

opposto, contrario

the opposite sex

l'altro sesso

III. opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] НРЧ

opposite live, stand:

opposite

di fronte, dirimpetto

directly opposite

proprio di fronte

IV. opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, Am ˈɑpəzət] ПРЕДЛ

opposite building, park, person

di fronte a, dirimpetto a

opposite port

davanti a

to be, live, sit opposite sb, sth

stare, vivere, sedere di fronte a qn, qc

to stop, turn opposite sth

fermarsi, girare di fronte a qc

to play opposite one another СПОРТ

giocare l'uno contro l'altro

to play opposite one another КИНО, ТЕАТ

recitare uno a fianco dell'altro

opposite number [Am ˈɑpəzət ˈnəmbər] СЪЩ Brit

1. opposite number:

opposite number

collega м и ж also ПОЛИТ

opposite number

omologo м / omologa f also ПОЛИТ

the Italian Defence Minister and his opposite number in Spain

il Ministro della Difesa italiano e il suo collega spagnolo

2. opposite number СПОРТ:

opposite number

avversario м / avversaria f

италиански

английски

dirimpetto

opposite

la casa dirimpetto alla nostra

the house opposite or facing ours

dirimpetto

opposite

proprio dirimpetto

directly opposite

contropendenza

opposite slope

controriva

opposite bank

contraltare

opposite altar

dirimpettaio (dirimpettaia)

the person living opposite

dirimpettaio (dirimpettaia)

the neighbour living opposite

contrapposto

opposite

controparte

opposite party

antitetico

opposite

в PONS речника

английски

италиански

I. opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] СЪЩ

opposite

opposto м

opposite

contrario м

quite the opposite!

tutto il contrario!

Phrases:

opposites attract

gli opposti si attraggono

II. opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ПРИЛ

1. opposite (absolutely different):

opposite

opposto, -a

opposite

contrario, -a

the opposite sex

l'altro sesso

2. opposite (facing):

opposite

di fronte

opposite to/from sth

di fronte a qc

his opposite number

il suo omologo

III. opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] НРЧ (facing)

opposite

di fronte

they live opposite

abitano di fronte

IV. opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ПРЕДЛ

opposite

di fronte a

opposite to sth

di fronte a qc

opposite me

di fronte a me

to sit opposite one another

sedersi di fronte (l'uno all'altro)

италиански

английски

opposto (-a)

opposite

opposto (-a)

opposite

opposto

opposite

di rimpetto a

opposite

dirimpetto

opposite

dirimpetto a te

opposite you

la casa dirimpetto

the house opposite

negazione

opposite

inverso (ragionamento, situazione, caso)

opposite

dirimpettaio (-a)

neighbor living opposite

davanti (di fronte)

opposite

davanti a

opposite

inverso

opposite

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then the arrival platform, which is of the same length of that on the opposite side, and twenty feet wide.

en.wikipedia.org

The foliage is opposite, simple with dentate margins, wrinkly (with depressed veins), ovate, and with long petioles.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

They said that they were not prepared to go carrying their money and valuables to the opposite bank of the river in exchange for food.

en.wikipedia.org

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org