MECCANICO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. meccanico <мн meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] ПРИЛ

1. meccanico (mosso da un congegno):

meccanico

mechanical

meccanico giocattolo

mechanical

meccanico giocattolo

clockwork

macchina da scrivere -a

manual typewriter

pala -a

power shovel

tornio meccanico

power lathe

apparecchio meccanico

mechanical equipment

escavatrice -a

mechanical excavator

maglio meccanico

tilt hammer

2. meccanico (fatto a macchina):

meccanico

machine attrib.

tessitura -a

machine weaving

3. meccanico MECH (di macchina):

meccanico difetto, guasto

mechanical

problemi -ci

engine trouble

4. meccanico:

meccanico ФИЗ, ENGIN leggi

mechanical

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegneria -a

mechanical engineering

industria -a

engineering, engineering industry

società di costruzioni -che

engineering company

officina -a

machine shop

5. meccanico (automatico):

meccanico gesto, lavoro

mechanical

meccanico gesto, lavoro

automatic

in modo meccanico

mindlessly, mechanically

II. meccanico (meccanica) <мн meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] СЪЩ м (f)

meccanico (meccanica) (per auto)

(garage) mechanic

meccanico (meccanica) (per auto)

motor mechanic

meccanico (meccanica) (in fabbrica)

engineer

английски

италиански

mechanic

meccanico м

mechanical

meccanico

grease monkey

meccanico м

garage mechanic

meccanico м

mechanical defect

difetto м meccanico

orrery

planetario м meccanico

mechanistic

meccanico

mechanist

meccanico м

motor mechanic

meccanico м (d'auto)

в PONS речника

италиански

английски

I. meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] ПРИЛ a. прен

meccanico (-a)

mechanical

officina di riparazioni -che

garage

II. meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] СЪЩ м (f)

meccanico (-a) (di automobili)

mechanic

meccanico (-a) (tecnico)

technician

английски

италиански

mechanic

meccanico(-a) м (f)

grease monkey

meccanico м

repairman for cars

meccanico м

mechanical engineer

ingegnere м meccanico

soulless work

meccanico, -a

mechanical

meccanico, -a

mindless

meccanico, -a

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il calcolo meccanico viene eseguito con l'ausilio di strumenti meccanici.

it.wikipedia.org

Grassmann scrisse anche di cristallografia, elettromagnetismo, e meccanica.

it.wikipedia.org

La molitura avviene però tramite moderni frangitori meccanici, affinché il prodotto possa essere il più puro possibile, senza residui di alcun materiale.

it.wikipedia.org

La tastiera, inizialmente del tipo a membrana, fu in seguito sostituita da una con i classici tasti meccanici.

it.wikipedia.org

Ma la visione meccanica della natura non è identica a quella materialistica.

it.wikipedia.org