RUMOUR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rumour, rumor [Brit ˈruːmə, Am ˈrumər] СЪЩ

rumour

diceria f

rumour

pettegolezzo м (about su)

to start a rumour

mettere in giro delle voci

to deny a rumour

smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …

circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing

si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [Brit ˈruːməmʌŋɡə] СЪЩ

rumour-monger

pettegolo м / pettegola f

rumour-monger

malalingua f

unsubstantiated rumour

privo di fondamento, infondato

unverified rumour

senza fondamento

well-grounded rumour, assumption

fondato

rampant crime, rumour

dilagante

groundlessness of fear, rumor

infondatezza f

италиански

английски

vociferazione

rumour Brit

vociferazione

rumor Am

bisbiglio

rumour

vociferare

to rumour Brit

vociferare

to rumor Am

si vocifera che…

rumour has it that…, there's a rumour around or in the air that…

в PONS речника

английски

италиански

I. rumor [ˈru:·mɚ] СЪЩ

rumor

voce f

II. rumor [ˈru:·mɚ] ГЛАГ прх

it is rumored that …

corre voce che …

propagate lie, rumor

diffondere

dispel a rumor

smentire

float around rumor

circolare

quash rumor

mettere a tacere

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

put out rumor

fare circolare

италиански

английски

vociferare

to rumor

si vocifera che …

rumor has it that …

chiacchiera

rumor

voce

rumor

Present

I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past

I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect

I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect

I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her goal then was to quash her loneliness by communicating through bodily forms.

en.wikipedia.org

The emperor also retained authority over the minting of money, as well as the right to grant pardons and quash judicial proceedings.

en.wikipedia.org

He appealed, and, in 2012, prosecutors dropped their opposition to his appeal, thus quashing the 1973 conviction.

en.wikipedia.org

I would allow this appeal and quash the conviction.

en.wikipedia.org

Later on she moved to have the inquiry quashed.

en.wikipedia.org