TALENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] СЪЩ

1. talent (gift):

talent

dono м

talent

dote f

talent

talento м

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento м (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent Brit (sexually attractive people):

talent разг

fauna f шег

to eye up the (local) talent разг

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent ИСТ (unit of money):

talent

talento м

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] СЪЩ

talent scout

talent scout м и ж

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] СЪЩ

talent contest

concorso м per giovani talenti

talent-spotting [Brit ˈtaləntˌspɒtɪŋ, Am ˈtæləntˌspɑdɪŋ] СЪЩ

talent-spotting

ricerca f di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] СЪЩ

talent show → talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] СЪЩ

talent contest

concorso м per giovani talenti

talent spotter [ˈtæləntˌspɒtə(r)] СЪЩ

talent spotter → talent scout

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] СЪЩ

talent scout

talent scout м и ж

в PONS речника

английски

италиански

talent [ˈtæ·lənt] СЪЩ (ability)

talent

talento м

all-around talent

talento м in tutto

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

prodigious achievement, talent

prodigioso, -a

talent scout

talent scout м и ж inv

burgeoning talent

in crescita

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

италиански

английски

avere il bernoccolo di qc

to have a talent for sth

talento

talent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Using local talent is so important to us, especially since we have such a wealth of talent in this town.

en.wikipedia.org

Her talents and beauty made her a success from the first, and in less than two years from her "dbut" she was elected "socitaire".

en.wikipedia.org

In school this talent continued to shine, but he was never good with his academic subjects.

en.wikipedia.org

One should also have a keen talent in identifying where to place dark tones and light tones in the painting.

en.wikipedia.org

The young man's talents did not go unrecognised though.

en.wikipedia.org