TALENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] СЪЩ

1. talent (gift):

talent

dono м

talent

dote f

talent

talento м

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento м (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent Brit (sexually attractive people):

talent разг

fauna f шег

to eye up the (local) talent разг

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent ИСТ (unit of money):

talent

talento м

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] СЪЩ

talent scout

talent scout м и ж

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] СЪЩ

talent contest

concorso м per giovani talenti

talent-spotting [Brit ˈtaləntˌspɒtɪŋ, Am ˈtæləntˌspɑdɪŋ] СЪЩ

talent-spotting

ricerca f di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] СЪЩ

talent show → talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] СЪЩ

talent contest

concorso м per giovani talenti

talent spotter [ˈtæləntˌspɒtə(r)] СЪЩ

talent spotter → talent scout

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] СЪЩ

talent scout

talent scout м и ж

в PONS речника

английски

италиански

talent [ˈtæ·lənt] СЪЩ (ability)

talent

talento м

all-around talent

talento м in tutto

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

prodigious achievement, talent

prodigioso, -a

talent scout

talent scout м и ж inv

burgeoning talent

in crescita

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

италиански

английски

avere il bernoccolo di qc

to have a talent for sth

talento

talent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Domestic financing of the school system is lacking, leaving the system highly dependent on foreign financing.

en.wikipedia.org

Details of his early life are lacking, including where he received his musical training.

en.wikipedia.org

Critics found proprietary schools lacking especially for their failure to offer sufficient instruction in the basic sciences.

en.wikipedia.org

Other shortcomings include very limited sound pressure levels, meaning that it won't play loud, and its bass response was lacking.

en.wikipedia.org

More than 1.2 billion live in areas of physical water scarcity, lacking water resources.

en.wikipedia.org