SINISTRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sinistro [siˈnistro] ПРИЛ

1. sinistro (che sta a sinistra):

sinistro occhio, mano

left

sinistro pagina, lato, porta

left-hand

sul lato sinistro

on the left-hand side

2. sinistro (infausto):

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

sinister

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

grim

II. sinistro [siˈnistro] СЪЩ м

1. sinistro СПОРТ:

sinistro (nella boxe)

left(-hand blow)

sinistro (nel calcio)

left(-foot shot)

lo colpì con un sinistro alla mascella

he hit him a left to the jaw

attaccare di sinistro

to lead with one's left

calciare di or col sinistro

to kick with one's left foot

2. sinistro (disastro, incendio, incidente):

sinistro

accident

determinare l'entità del sinistro

to assess the extent of the damage

in caso di sinistro

in case of accident

terzino sinistro, destro

left, right back

английски

италиански

sinister

sinistro

sinister

sinistro

straight left

diretto м sinistro

left back СПОРТ

difensore м sinistro

left back (in football)

terzino м sinistro / terzina f sinistra

outside left

esterno м sinistro

nearside (in GB)

lato м sinistro

nearside

lato м sinistro

sinistral

sinistro

to exit stage right

uscire dal lato sinistro del palcoscenico

ominous presence, shadow

sinistro, minaccioso

в PONS речника

италиански

английски

sinistro (-a) ПРИЛ

1. sinistro (che è a sinistra):

sinistro (-a)

left

2. sinistro прен (infausto):

sinistro (-a)

sinister

sinistro [si·ˈnis·tro] СЪЩ м

1. sinistro (infortunio):

sinistro

accident

2. sinistro СПОРТ:

sinistro (piede)

left foot

sinistro (mano, pugno)

left

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

английски

италиански

sinister

sinistro, -a

baleful

sinistro, -a

left-hand

sinistro, -a

left-hand side

lato м sinistro

unearthly

sinistro, -a

port

sinistro, -a

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'estremità della barchessa sinistra è completata dal piccolo oratorio privato della villa.

it.wikipedia.org

Sebbene sia un destro naturale, il suo preciso sinistro gli consente l'esecuzione dei calci da fermo con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

L'opera è ancora qui conservata, su uno degli altari del lato sinistro della navata.

it.wikipedia.org

Nel 1879 ebbe ancora il braccio sinistro inutilizzabile, e ciò pose fine alla sua carriera violinistica.

it.wikipedia.org

Destro naturale, è in grado di usare indistintamente il sinistro.

it.wikipedia.org