MENADITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

menadito, a menadito [amenaˈdito] НРЧ

conoscere or sapere qc a menadito

to know sth backwards or inside out

sapere qc a menadito

to know sth inside out or backwards

английски

италиански

to have sth off pat Brit , to have sth down pat Am

sapere qc a menadito

to have sth at one's fingertips

sapere qc a menadito or avere qc sulla punta delle dita

to know sth backwards

conoscere qc a menadito, per filo e per segno

to know [sth] inside out subject

conoscere [qc] a menadito

to know sth like the back of one's hand

conoscere qc a menadito or come le proprie tasche

в PONS речника

италиански

английски

menadito [me·na·ˈdi:·to] НРЧ

a menadito

perfectly

английски

италиански

to have sth down pat

sapere qc a menadito

to have sth at one's fingertips прен

conoscere qc a menadito

to know sth back to front

sapere qc a menadito

to know sth like the back of one's hand

conoscere qc a menadito разг

to know a place inside out

conoscere un posto a menadito

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per non fare sapere al nipote di essere un farfallone, è disposto, per farle star zitte, a pagarle con tutto il contante che si è portato dietro in viaggio.

it.wikipedia.org

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

La donna, venuta a sapere dell'intromissione del figlio, dà l'ordine al cecchino di guardia di poter aprire il fuoco.

it.wikipedia.org

Per sapere la nascita dell'alba e la fine della sera, che sono chiamati i due crepuscoli.

it.wikipedia.org

Ma mentre gli uomini di scienza si impegnano per il progresso del sapere, gli uomini di potere tramano.

it.wikipedia.org