RINFORZARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. rinforzare [rinforˈtsare] ГЛАГ прх

1. rinforzare (rendere più resistente):

rinforzare muscoli

to strengthen

rinforzare cuoio, plastica

to toughen

2. rinforzare (rendere più stabile):

rinforzare

to back

rinforzare struttura

to strengthen

rinforzare ENGIN

to brace

rinforzare ENGIN

to buttress

rinforzare ENGIN

to reinforce

rinforzare muro

to toughen

3. rinforzare прен:

rinforzare

to consolidate

rinforzare

to enforce

rinforzare ipotesi, opinione, teoria

to reinforce

rinforzare un legame

to strengthen a bond

II. rinforzare [rinforˈtsare] ГЛАГ нпрх aux essere

rinforzare vento:

rinforzare

to increase

rinforzare

to strengthen

III. rinforzarsi ГЛАГ рефл

rinforzarsi muscoli:

rinforzarsi

to strengthen

rinforzare i muscoli delle braccia, gambe

to develop the arm, leg muscles

английски

италиански

toughen leather, plastic

rinforzare

toughen wall

consolidare, rinforzare

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

buttress

rinforzare

scarp

rinforzare con un muro di scarpa

reinforce

rinforzare, rafforzare also ВОЕН ENGIN

brace wall, structure

rinforzare, consolidare

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

rib structure

fornire di coste, rinforzare con nervature

в PONS речника

италиански

английски

I. rinforzare [rin·for·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх +avere

1. rinforzare (edificio, muro):

rinforzare

to reinforce

2. rinforzare (muscoli, potere):

rinforzare

to strengthen

3. rinforzare ВОЕН:

rinforzare

to reinforce

II. rinforzare [rin·for·ˈtsa:·re] ГЛАГ рефл

rinforzare rinforzarsi (diventare più forte):

rinforzarsi

to become stronger

английски

италиански

reinforce

rinforzare

bolster

rinforzare

solidify

rinforzare

strengthen muscles, wall

rinforzare

freshen

rinforzare

batten

rinforzare con listelli

sharpen

rinforzare

brace wall

rinforzare

Presente

io	rinforzo
tu	rinforzi
lui/lei/Lei	rinforza
noi	rinforziamo
voi	rinforzate
loro	rinforzano

Imperfetto

io	rinforzavo
tu	rinforzavi
lui/lei/Lei	rinforzava
noi	rinforzavamo
voi	rinforzavate
loro	rinforzavano

Passato remoto

io	rinforzai
tu	rinforzasti
lui/lei/Lei	rinforzò
noi	rinforzammo
voi	rinforzaste
loro	rinforzarono

Futuro semplice

io	rinforzerò
tu	rinforzerai
lui/lei/Lei	rinforzerà
noi	rinforzeremo
voi	rinforzerete
loro	rinforzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per poter rinforzare quell'avamposto, partì con 50 uomini il 21 dicembre 1598.

it.wikipedia.org

Il telaio dell'auto è stato rinforzato per adattarsi alla lunghezza e al peso aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Rispettando ciò che è sacro, i partecipanti al gruppo rinnovano la propria adesione alla collettività e la rinforzano.

it.wikipedia.org

Nel 1238 ci fu un nuovo assalto retto dalle mura ulteriormente rinforzate ma gli uomini caddero e perciò la rocca cambio ancora padrone.

it.wikipedia.org

Il corpo vettura è stato rinforzato ed alleggerito allo stesso tempo.

it.wikipedia.org