INDIETRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

indietro [inˈdjɛtro] НРЧ

1. indietro (nello spazio):

indietro

back

tornare indietro

to come or go back

andare avanti e indietro

to go back and forth or to and fro, to walk backwards and forwards

fare un passo indietro

to take a step back

fare marcia indietro

to back (up), to reverse, to go back

fare marcia indietro прен

to back off, to back-pedal, to backtrack

fare passi indietro

to backslide

lasciare indietro qn

to leave sb lagging

tirarsi indietro

to move or step aside

tirarsi indietro прен

to back down, to flinch, to hang back

volgersi or voltarsi indietro

to turn back or round, to look back also прен

senza voltarsi indietro

without a backward glance

vai un po' indietro

move back a bit

indietro!

get back!

state indietro!

keep back!

indietro tutta МОР

go hard astern

2. indietro (a ritroso):

all'indietro passo, salto

back

all'indietro passo, salto

backwards

all'indietro guardare

behind

all'indietro guardare

back

è caduto all'indietro

he fell over backwards

piegarsi all'indietro

to bend backwards

piegare la testa all'indietro

to tilt one's head back

3. indietro (in ritardo):

essere molto indietro

to be too far behind, to be a long way behind

rimanere or restare indietro persona:

to drop back or behind, to fall or hang behind

rimanere or restare indietro orologio:

to run slow, to lose time

rimanere indietro con il lavoro

to be behind with one's work

essere or restare indietro in matematica, latino

to be behind in maths, Latin

lasciare indietro

to leave behind

mettere indietro l'orologio

to put the clock back

il mio orologio va indietro or è indietro di 2 minuti

my watch is two minutes out or slow

4. indietro (in restituzione):

indietro

back

avere, dare indietro

to get, give back

quando posso avere indietro l'auto?

when can I have my car back?

английски

италиански

drop back (deliberately)

rimanere indietro

drop back (because unable to keep up)

essere lasciato indietro

sternway

abbrivio м indietro

climbdown

marcia f indietro (over su)

scrape back

tirare indietro

slide back car seat

andare indietro con, tirare indietro

backstitch

punto м indietro

backstitch

cucire a punto indietro

to and fro

avanti e indietro

to go to and fro person:

andare avanti e indietro

regardant

che guarda indietro, volto a guardare indietro

crawfish

fare marcia indietro

в PONS речника

италиански

английски

indietro [in·ˈdiɛ:·tro] НРЧ

1. indietro (luogo):

indietro

back

rimanere indietro

to be left behind

tornare indietro

to turn back

voltarsi indietro

to turn around

all'indietro

backwards

2. indietro (tempo):

essere indietro col lavoro

to be behind with one's work

3. indietro (orologio):

essere indietro

to be slow

il mio orologio va indietro di cinque minuti

my watch is five minutes slow

4. indietro (paese, agricoltura):

indietro

backward

английски

италиански

hang back

rimanere indietro

hang back

tirarsi indietro

behindhand

indietro

to be behindhand

essere indietro

drop behind

restare indietro

to drop behind in sth

rimanere indietro in qc

push back

spingere indietro

push back hair

tirare indietro

spring back

balzare indietro

get behind

rimanere indietro

head back

tornare indietro

comedown

passo м indietro

to outrun sb

lasciare indietro qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La leva del cambio a 5 marce è a cloche, quell'anno solo optional sulla berlina.

it.wikipedia.org

Da questa edizione degli europei di atletica la gara dei 10 km di marcia femminili è stata sostituita dall'analoga prova da 20 km.

it.wikipedia.org

La gara di marcia 10 km femminile si tenne il 14 agosto 1993.

it.wikipedia.org

Si è trattata della seconda 50 km di marcia donne nella storia dei campionati del mondo di atletica leggera.

it.wikipedia.org

Durante la marcia le colonne, disordinate e stremate, dovettero difendersi dai continui attacchi delle unità sovietiche e partigiane.

it.wikipedia.org