INDICE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

indice [ˈinditʃe] СЪЩ м

1. indice (dito):

indice

first finger

indice

index finger

indice

forefinger

tenere qc tra il pollice e l'indice

to hold sth between forefinger and thumb

puntare l'indice contro qn прен

to point one's finger at sb

2. indice (indicazione):

indice

index

indice

indication

indice

pointer

essere indice di

to be indicative of

3. indice ИКОН:

indice

index

indice

peg

indice di borsa

share index, stock index

indice di dispersione ТЪРГ

wastage rate

4. indice (nei libri):

indice

index

indice

table of contents

indice generale

general index

indice per autori, per materie

author, subject index

l'indice di questo libro è fatto male

this book is badly indexed

5. indice:

indice ФИЗ, MATH

index

numero indice

index number

6. indice:

indice ИНФОРМ, ТЕХ

index

7. indice:

indice ТВ, РАДИО

ratings pl

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

to be top, bottom of the ratings

8. indice ИСТ:

l'Indice

the Index

mettere qc, qn all'indice прен

to blacklist sth, sb

Phrases:

indice d'ascolto

audience ratings

indice delle azioni

share index

indice del costo della vita

cost of living index

indice cranico

cranial index

indice di gradimento

viewing figures

indice di gradimento

popularity ratings

indice di massa corporea

body mass index

indice dei prezzi al consumo

consumer price index

indice dei prezzi al dettaglio

retail price index

indice dei prezzi all'ingrosso

wholesale price index

indice dei prezzi alla produzione

producer price index

indice di rifrazione ФИЗ

index of refraction

indice di rifrazione ФИЗ

refractive index

indire [inˈdire] ГЛАГ прх

indire assemblea, conferenza, elezioni

to call

indire sindacato: sciopero

to call

английски

италиански

subject index (in book)

indice м analitico

subject index (in library)

indice м per soggetti

index register

registro м indice

cranial index

indice м cranico

index figure

numero м indice

forefinger

(dito) indice м

index finger

(dito) indice м

index number

numero м indice

wholesale price index

indice м dei prezzi all'ingrosso

в PONS речника

италиански

английски

indice [ˈin·di·tʃe] СЪЩ м

1. indice (dito):

indice

index finger

2. indice (di libro):

indice

index

indice analitico

index

3. indice (di strumento):

indice

needle

4. indice (rapporto):

indice

index

indice d'ascolto

ratings pl

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

5. indice прен (indizio):

indice

indication

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

indice MIBTEL

Milan Stock Exchange Telematic Index

английски

италиански

forefinger

indice м

Nikkei

indice м Nikkei

index finger

dito м indice

thumb index

indice м a rubrica

rating

indice м d'ascolto

price index

indice м dei prezzi

occupancy rate

indice м di occupazione

Presente

io	indico
tu	indici
lui/lei/Lei	indice
noi	indiciamo
voi	indite
loro	indicono

Imperfetto

io	indicevo
tu	indicevi
lui/lei/Lei	indiceva
noi	indicevamo
voi	indicevate
loro	indicevano

Passato remoto

io	indissi
tu	indicesti
lui/lei/Lei	indisse
noi	indicemmo
voi	indiceste
loro	indissero

Futuro semplice

io	indirò
tu	indirai
lui/lei/Lei	indirà
noi	indiremo
voi	indirete
loro	indiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'indice è stato realizzato per la prima volta il 19 giugno 1991.

it.wikipedia.org

È calcolato secondo un indice azionario e di performance.

it.wikipedia.org

Stabilì anche che la velocità della luce varia in maniera inversamente proporzionale all'indice di rifrazione del mezzo nel quale si propaga.

it.wikipedia.org

È anche presente un indice delle 344 miniature originariamente presenti.

it.wikipedia.org

L'episodio che registrò il più basso indice di ascolto fu il quattordicesimo, con uno share dello 0,9%.

it.wikipedia.org