Könnens в PONS речника

Преводи за Könnens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. können:

können (imstande sein, vermögen)
мога
können (in der Lage sein)
в състояние съм
so gut ich (es) kann
колкото мога
ich kann es nicht mehr hören разг
не мога повече да слушам това
das hätte ich Ihnen gleich sagen können
това бих могъл веднага да Ви кажа
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
er kann sich noch so anstrengen …
колкото и да се напряга …
kannst du nicht aufpassen?
не можеш ли да внимаваш?
das kann man wohl sagen! разг
може да се каже!
du kannst mich mal! sl
гледай си работата!
du kannst mich mal! sl
остави ме на мира!
ich kann es Ihnen nicht sagen
не мога да Ви кажа!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
können
мога
nicht anders können als …
нямам друг избор освен …
ich kann nicht anders
не мога по друг начин [o. другояче]
ich kann nicht mehr (nicht mehr aushalten)
не мога [o. не издържам] повече
ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
не мога повече
ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
отказвам се
ich kann nicht mehr разг (nichts mehr essen)
не мога повече (да ям)
ich kann nichts dafür разг
не съм виновен [o. нямам вина] за това
Индивидуални преводни двойки
jdm etw/nichts anhaben können
мога/не мога да навредя на нкг
etw nicht missen mögen [o. können] geh
не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]
auswendig können/lernen
зная/уча наизуст

Преводи за Könnens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Könnens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können
по понятни причини никога не можах да забравя това
sich kaum auf den Beinen halten können
не мога да се държа на краката си
sich vor Müdigkeit kaum noch schleppen können
едва се тътря от умора
sich in der Gesellschaft nicht benehmen können
не умея да се държа в общество
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
Wollen und Können sind nicht ein und dasselbe
едно е да искаш, друго е да можеш
das Ende des Films nicht abwarten können
не дочаквам края на филма
das ist eine Frage des Könnens [o. Vermögens]
това е въпрос на възможности
sich gerade so über Wasser halten können посл
свързвам двата края разг (преживявам)
er hätte kaum daran schuld sein können
най-малко той е могъл да бъде виновен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der unmittelbaren göttlichen Einwirkung auf seinen Geist verdankt er sowohl seine Einsicht als auch seine Gestaltungskraft, die über den Horizont normalen menschlichen Könnens hinausreicht.
de.wikipedia.org
Während seiner Vorlesungen gab er regelmäßig am Ende fünf Minuten Kostproben seines Könnens (sowie fünf Minuten mit Anekdoten).
de.wikipedia.org
Weil er ein Waschlappen ist, also nicht Nein sagen kann, gibt er der Besucherin eine halbe Stunde Zeit für eine Probe ihres Könnens.
de.wikipedia.org
Fast alle Skischulen bieten auch mehrere Kurse für Kinder verschiedenen Alters und Könnens an, sowie die Organisation von Skikursen für Schulklassen.
de.wikipedia.org
Im Laufe seiner Karriere wurde er an viele Theater gerufen, um eine Kostprobe seines Könnens abzuliefern.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1929 und 1930 erreichte er den Höhepunkt seines Könnens mit monumentalen Bildnissen wie Femme assise, L'Accordéoniste und Seestücken.
de.wikipedia.org
Jedoch war er ab 1926/27 durch seine gesundheitlichen Probleme in der freien Entfaltung seines Könnens stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org
2002 „brillierte" sie "mit allen Facetten ihres schauspielerischen Könnens“ als Supermarktverkäuferin in Die 81 min.
de.wikipedia.org
Er nimmt daher heimlich eine Kostprobe ihres Klavier-Könnens auf und reicht es bei einem Rundfunkwettbewerb ein.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch fordert eine weitere Probe seines Könnens, nämlich dass ein schreckliches Wildschwein lebend gefangen wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени