Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Konformation
von

, aus
български
български
немски
немски

от ПРЕДЛ

1. от (отдалечаване, произход):

от
von +дат , aus +дат
излизам от стаята
aus dem Zimmer gehen
ставам от леглото
von dem Bett aufstehen
те са от столицата/провинцията
sie kommen von [o. aus] der Hauptstadt/vom Land

2. от (положение спрямо друг обект):

от
von +дат
вдясно от къщата
rechts von dem Haus
седнах от лявата му страна
ich setzte mich links von ihm

3. от (изходна точка във времето):

от
von +дат , seit +дат
от началото на месеца
seit dem Monatsanfang
от сутрин до вечер
von Morgen bis Abend

4. от (материал, състав):

от
aus +дат
букет от рози
Strauß м aus Rosen
откъс от роман
Abschnitt м aus einem Roman
сок от портокал
Orangensaft м
статуя от бронз
Statue f aus Bronze
сцена от филм
Szene f aus einem Film

5. от (източник):

от
von +дат , aus +дат
отчупвам си от хляба
sich dat etwas vom Brot abbrechen
получих писмо от майка ми
ich bekam einen Brief von meiner Mutter
превеждам от английски
aus dem Englischen übersetzen
роман от Вазов
Roman м von Wasov
шум от автомобил
Lärm м von einem Auto

6. от (причина):

от
aus +дат , vor +дат
горя от нетърпение
vor Ungeduld brennen
заспивам от умора
vor Müdigkeit einschlafen
оплаквам се от главоболие
über Kopfschmerzen klagen
правя нщ от благодарност
etw akk aus Dankbarkeit machen

7. от (големина, количество):

от
von +дат , aus +дат
група от десет човека
Gruppe f aus zehn Leuten
нива от 10 декара
Feld nt von 10 Dekar

8. от (сравнение):

от
als +nom
аз съм по-висок от теб
ich bin größer als du
боледувам от грип
die Grippe haben
боледувам от нщ
leiden an +дат
боледувам от сърце
herzkrank sein
немски
немски
български
български
einer Sache дат дат entströmen (Flüssigkeit)
изтичам от нщ
einer Sache дат дат entströmen (Gas)
бликам от нщ
unweit
недалеч от
unweit von
недалеч от
erdig
от земя, от пръст
ab Kai ТЪРГ
от [o. франко] кея
frei Kai ТЪРГ
от [o. франко] кея
jdn jdm/etw entfremden
отчуждавам нкг от нкг/нщ
sich jdm/etw entfremden
отчуждавам се от нкг/нщ
vor jdm/etw дат fliehen
бягам [o. избягвам] от нкг/нщ
von etw fliehen
бягам от нщ
aus dem Gefängnis fliehen
бягам от затвора
entspringen aus/in +дат
извирам от
die Donau entspringt im Schwarzwald
Дунав извира от Шварцвалд
einer Sache дат entspringen
от нщ
jdn/etw aus etw herausziehen
издърпвам [o. изтеглям] нкг/нщ от нщ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение