знае в PONS речника

Преводи за знае в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

всяка жаба да си знае гьола! посл

Schuster, bleib bei deinen Leisten! посл

човек никога не знае какво ще се случи

man weiß nie, was kommen wird

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

бог знае

Gott weiß

кой знае

wer weiß

така и баба знае ирон

so kann es jeder

каквото баба знае, това бае разг

immer die alte Leier прин

Преводи за знае в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wer weiß, was uns noch blüht!

кой знае, какво още ни чака [o. може да ни сполети] !

er weiß es sowenig wie du

и той знае толкова (малко), колкото и ти

das ist nicht gerade berühmt ирон

това не е кой знае какво

wissenswert

заслужаващ да се знае

das weiß der Kuckuck! разг

дявол знае!

unmäßig

който не знае мярка

schuldhafte Nichtkenntnis

виновно незнание (незнание на нещо, което лицето е било длъжно да знае)

знае Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не се знае кой пие, кой плаща

hier herrscht eine Lotterwirtschaft

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

всяка жаба да си знае гьола! посл

Schuster, bleib bei deinen Leisten! посл

всяка жаба да си знае гьола посл

Schuster, bleib bei deinem Leisten

все някой ще знае това

gewiss doch wird jemand das wissen

кой знае, какво още ни чака [o. може да ни сполети] !

wer weiß, was uns noch blüht!

това трябваше да се знае по-рано!

das hätte man wissen sollen!

виждах го бог знае колко често

ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen

това не е кой знае какво

das ist nicht gerade berühmt ирон

и той знае толкова (малко), колкото и ти

er weiß es sowenig wie du