ER - немски-български превод

немски

български

er [eːɐ̯] PRON човек

er (nom 3. pers sing m, unbetont): той

er (betont): той

er (betont): го

da ist er: ето го

er ist es: той е

Scheit <-(e)s, -e > [ʃaɪt] südd, A, CH < [o. -er]> СЪЩ nt

Scheit: цепеница f

Pokerface <-, -s> ['poːkɐfɛɪs] СЪЩ nt, Pokergesicht <-(e)s, -er> СЪЩ nt

Pokerface: безизразно лице

ein Pokerface machen: правя безразлична физиономия

er ist nicht totzukriegen scherz разг: не можеш да излезеш на глава с него

er kann nichts dafür: той не е виновен за това

er resiediert in …: резиденцията [o. седалището] му е в …

er hat kein Benehmen: той има лоши маниери

er hat kein Benehmen: той е зле възпитан

български

немски

той: er

отсъства, защото е болен: er fehlt, weil er krank ist

той е спец по компютрите: er ist Computerexperte

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er sieht jünger aus, als er ist: той изглежда по-млад, отколкото е

er sieht jünger aus, als er ist: той изглежда по-млад, отколкото е

er glaubt, dass er dumm ist: той смята, че е глупав

er macht nur, was er will: прави, каквото си иска

показва се, че знае много: er gibt an, dass er viel weiß

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit einer schnellen Auffassung verbindet er die Gabe, sehr klarer Darstellung und mit militärischer Haltung ein höchst anständiges, anspruchsloses Benehmen.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

Das Festival ging jeden Sommer einher mit Camping-Übernachtungen, einer Invasion junger Menschen aufs Land, exzentrischer Kleidung, wilder Musik und gelegentlich noch wilderem Benehmen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können Denkmalbereiche (§ 4) durch Satzung im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde durch Satzung unter Schutz stellen.

de.wikipedia.org