Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sieben-
вижда
немски
немски
български
български

sieht [ziːt]

sieht 3. човек sing pr von sehen

I. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ прх

sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа

II. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ рефл

sehen sich sehen (treffen):

sich sehen
виждам се, срещам се
sich gezwungen sehen etw zu tun
принуден съм да направя нщ
sich in der Lage sehen etw zu tun
мисля, че съм в състояние да направя нщ

III. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ нпрх

sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!

I. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ прх

sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа

II. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ рефл

sehen sich sehen (treffen):

sich sehen
виждам се, срещам се
sich gezwungen sehen etw zu tun
принуден съм да направя нщ
sich in der Lage sehen etw zu tun
мисля, че съм в състояние да направя нщ

III. sehen <sieht, sah, gesehen> ['zeːən] ГЛАГ нпрх

sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
jdm ähnlich sehen
приличам на нкг/нщ
das sieht dir ähnlich! разг
това може да се очаква от теб!
sie sieht aus wie die leibhaftige Unschuld
тя изглежда като самата невинност
sie sieht gut aus
тя изглежда добре
er sieht jünger aus, als er ist
той изглежда по-млад, отколкото е
es sieht danach aus, als ob …
изглежда, като че ли …
es sieht nach Regen aus
изглежда ще вали
es sieht nicht gut für ihn aus
той няма добри шансове
български
български
немски
немски
виждат ме
man sieht mich
той е на петдесет години, а младее
er ist 50, aber er sieht jünger aus
виждат нас
man sieht uns
виждат нея
man sieht sie
виждат него
man sieht ihn/es

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man sieht es ihm an, dass …
личи му, че …
man sieht ihm sein Alter nicht an
не му личат годините
man sieht ihm sein Alter nicht an
не можеш да му определиш възрастта
er sieht jünger aus, als er ist
той изглежда по-млад, отколкото е
es sieht danach aus, als ob …
изглежда, като че ли …
es sieht nicht gut für ihn aus
той няма добри шансове
не изглеждам на годините си
jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus
годините не му личат
man sieht ihm die Jahre nicht an
правя се, че не виждам
so tun, als ob man nichts sieht
изглежда добре за годините си
er sieht für sein Alter gut aus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Häufigkeit der meisten Krebserkrankungen nimmt mit dem Alter deutlich zu, so dass man Krebs auch als eine Alterserkrankung des Zellwachstums ansehen kann.
de.wikipedia.org
Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.
de.wikipedia.org
Im Alter von 15 Jahren kam er in die Jugendabteilung des Klubs.
de.wikipedia.org
Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.
de.wikipedia.org
Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sieht" на други езици

немски
руски
немски
чешки
немски
сръбски
немски
полски
немски
турски
немски
испански
немски
румънски
немски
словенски