Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Reifen
lediglich
български
български
немски
немски

I. са̀мо НРЧ

1. само (единствено, изключително):

само
nur
само
ausschließlich
мисля само за нкг/нщ
nur an jdn/etw denken
само в този случай
nur in diesem Fall
само за това говоря
nur [o. ausschließlich] darüber sprechen
само заради тебе
nur deinetwegen [o. für dich]
само колкото да се каже
nur um zu sagen
само не пипай!
fass nur [o. ja] nicht an!
само с нея
nur mit ihr
само това не!
nur das nicht!
ям само хляб
nur Brot essen

2. само (не повече от, точно):

само
nur
само веднъж
nur einmal
само за няколко часа
nur für ein Paar Stunden
само по един път на ден
nur einmal am Tag
само преди месец
vor nur einem Monat
струва само пет лева
es kostet nur fünf Lewa

3. само (просто):

само
nur
само
lediglich
само като го погледна
wenn ich ihn nur sehe
само питам
nur fragen

4. само (непрекъснато):

само
nur
само
ununterbrochen
само учи
er lernt nur
само ходи по ресторанти
er geht nur [o. ununterbrochen] in die Restaurants

II. са̀мо ЧАСТ

1. само (за усилване):

само
nur
само
bloß
да знаеш само колко е пораснал!
wenn du nur wüsstest, wie er gewachsen ist!
само помисли!
denk nur!

2. само (за закана):

само
nur
само
bloß
само да ми паднеш!
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да си посмял!
trau dich bloß [o. ja] nicht!
само да те хвана!
wenn ich dich nur erwische!
само опитай!
nur zu!

3. само (покрит, изцапан):

само
nur
само
ganz
само кал съм
ganz Schlamm sein

4. само (тъкмо, точно):

само
nur
само
gerade (richtig)
само за гости сме
wir sind gerade für einen Besuch richtig

III. са̀мо СЗ

само
nur
само ако
nur wenn
не само добър, но и умен
nicht nur gutmütig, sondern auch klug
само да не закъснее
dass er sich ja nicht verspätet
само дето ни откраднаха парите
einzig dass man uns das Geld gestohlen hat
само (и само) да … (с една-единствена цел)
nur [o. bloß] um
само че (но, обаче)
jedoch
само че (но, обаче)
allerdings
портрет само с контури
ein Porträt nur in Konturen
съобщавам ви това само информативно
ich sage es nur informativ
немски
немски
български
български
lediglich
само
ausschließlich
само
von allein
от само себе си
allein
само
allein der Gedanke
само при мисълта
nicht allein …, sondern auch …
не само …, но и …
allein
само че
einsprachig
говорещ само един език
nur
само
nicht nur …, sondern auch …
не само …, но и …
nur schade, dass …
жалко само, че …
alle, nur ich nicht
всички, само не и аз
wenn ich nur wüsste, ob …
само да знаех дали …
ich habe nur noch drei Euro
имам само още три евро
lassen Sie mich nur machen! разг
само ме оставете да действам!
sollen sie sich nur über mich lustig machen!
нека само ми се присмеят!
wie konntest du nur so dumm sein!
как можеше само да си толкова глупав!
Selbstkontrahent(in)
лице ср , договарящо само̀ със себе си
Festspeicher
постоянна памет, памет f само за четене

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение