Преводи за по-млад в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

I.изка̀рвам нсв, изка̀рам св VERB прх

II.изка̀рвам нсв, изка̀рам св VERB рефл

1. правя (създавам, изработвам):

правя
machen
правя
tun
има още много да се прави
es gibt noch viel zu tun
какво правиш?
was machst du da?
не знам какво ще правя
ich weiß nicht, was ich tun soll
правя всичко възможно
alles Mögliche tun
правя гимнастика
Gymnastik machen [o. treiben]
правя гимнастика
turnen
правя глупости
Unsinn machen [o. anstellen]
правя грешка
einen Fehler machen
правя добро/зло
etwas Gutes/Böses tun
правя къща
ein Haus bauen
правя пари
Geld machen
правя простотии
herumalbern
правя процедури
Prozeduren machen
правя ремонт
eine Renovierung machen
правя сватба
eine Hochzeit machen
правя свинщини
Schweinereien anstellen
правя смешки
Witze machen
правя снимка
ein Foto machen
правя скандал
einen Skandal machen
правя торта
eine Torte machen [o. zubereiten]

3. правя (превръщам в):

правя
machen
правя на кайма
zu Hackfleisch machen
правя на кайма прен (пребивам нкг)
aus jdm Hackfleisch machen
правя на пепел
in Asche verwandeln
правя на пихтия
zu Brei machen
правя на решето
durchlöchern
правя на сол
klein schlagen
правя на сол
einäschern
тази дреха те прави по-млад
diese Kleidung macht dich jünger

Phrases:

прави ти чест
etw nom macht dir (alle) Ehre
прави ти чест
es gereicht dir zur Ehre
правя бебе на нкг
jdm ein Baby machen
правя впечатление (привличам вниманието)
Eindruck machen
правя вятър на нкг (хваля нкг)
jdm Wind machen
правя изключение
eine Ausnahme machen
правя кал на нкг разг (напакостявам)
jdm das Wasser trüben
правя капитал от нщ (спекулирам с нщ)
aus etw dat Kapital schlagen
правя компания на нкг
jdm Gesellschaft leisten
правя мили очи на нкг
bei jdm liebäugeln
правя опит (опитвам)
einen Versuch machen
правя поведение
brav sein
правя политика
sich bei jdm einschmeicheln
правя път [o. място] на нкг (отдръпвам се)
jdm Platz machen
правя си устата
mit dem Zaunpfahl winken
правя фасони
sich aufspielen

II.пра̀вя нсв VERB рефл

правя правя се (преструвам се):

правя
so tun
правя
sich anstellen
правя
machen
правя се на интересен
sich merkwürdig anstellen
правя се на шут
den Narren machen [o. spielen]
правя се, че …
so tun, als ob …
правя се, че върша нщ
so tun, als ob man was macht
правя се, че не виждам
so tun, als ob man nichts sieht
правя се, че не знам
so tun, als wisse man von nichts
правя се на три и половина
den Ahnungslosen spielen
правя си зъбите
sich die Zähne machen lassen
правя си оглушки
so tun als sei man taub
правя си сметката без кръчмаря
die Rechnung ohne den Wirt machen

Преводи за по-млад в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: jung

Показване на глаголната таблица

2. aussehen (scheinen):

aussehen
изглеждам
wie jd/etw aussehen
изглеждам като нкг/нщ
so aussehen, als ob …
изглеждам така, като че ли …
wie jd aussehen (ähnlich sein)
приличам на нкг
gesund aussehen
изглеждам здрав
sie sieht gut aus
тя изглежда добре
vergnügt aussehen
изглеждам доволен
er sieht jünger aus, als er ist
той изглежда по-млад, отколкото е
es sieht danach aus, als ob …
изглежда, като че ли …
es sieht nach Regen aus
изглежда ще вали
es sieht nicht gut für ihn aus
той няма добри шансове
so siehst du aus! ирон разг
ще имаш да вземаш!
wie siehst du denn aus? разг
на какво приличаш?

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени