EINGEBILDET - немски-български превод

немски

български

eingebildet ПРИЛ

1. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

високомерен, надменен

2. eingebildet (dünkelhaft):

eingebildet

самомнителен

3. eingebildet (nicht wirklich):

eingebildet

въображаем, имагинерен

ein|bilden ГЛАГ рефл sich дат einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich дат etw einbilden

въобразявам си нщ

ein eingebildeter Kranker

мним болен

ein eingebildeter Kranker

симулант

2. einbilden (stolz sein):

sich дат etwas auf etw вин einbilden

въобразявам си въз основа на нщ, че съм много нщ

was bildest du dir eigentlich ein? разг

какво си въобразяваш всъщност?

български

немски

самомнителен (-на)

eingebildet

арогантен (-на)

eingebildet

горделив (-а)

eingebildet

въображаем (-а)

eingebildet

втълпявам

sich einbilden

втълпил си е, че е болен

er hat sich eingebildet [o. eingeredet] , er sei krank

въобразявам си

sich dat einbilden

въобразявам си различни неща

sich dat verschiedene Sachen einbilden

въобразявам си невъзможни неща

sich dat unmögliche Dinge einbilden

важен (-на)

eingebildet

Präsens

ich	bilde	mir	ein
du	bildest	dir	ein
er/sie/es	bildet	sich	ein
wir	bilden	uns	ein
ihr	bildet	euch	ein
sie	bilden	sich	ein

Präteritum

ich	bildete	mir	ein
du	bildetest	dir	ein
er/sie/es	bildete	sich	ein
wir	bildeten	uns	ein
ihr	bildetet	euch	ein
sie	bildeten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mir	eingebildet
du	hast	dir	eingebildet
er/sie/es	hat	sich	eingebildet
wir	haben	uns	eingebildet
ihr	habt	euch	eingebildet
sie	haben	sich	eingebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	eingebildet
du	hattest	dir	eingebildet
er/sie/es	hatte	sich	eingebildet
wir	hatten	uns	eingebildet
ihr	hattet	euch	eingebildet
sie	hatten	sich	eingebildet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle (tatsächlichen oder eingebildeten) Versäumnisse aus der Vergangenheit werden wie durch ein Vergrößerungsglas gesehen.

de.wikipedia.org

Sie hat leuchtend rotes, lockiges Haar, ist groß, schlank und sehr hübsch, aber auch sehr eingebildet.

de.wikipedia.org

Eine eingebildete Rattenplage im Haus, der Geist seiner toten Frau, Familienerinnerungen und grausige Phänomene im Haus spiegeln seinen Zustand wider.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass sich in ihrem Kopf eine Mischung zwischen ihrer eingebildeten, alternativen Welt und der realen Welt bildet.

de.wikipedia.org