български
немски
мно̀го- съставна част
- много-
- viel-
мно̀го НРЧ
1. много (в голямо количество):
- много
- viel
- много вино
- viel Wein
- много години
- viele Jahre (lang)
- много хора
- viele Menschen
- твърде много
- zu viel
2. много (изключително, твърде):
- много
- sehr
- много благодаря
- danke sehr
- много ми дойде
- das ist (alles) ein bisschen zu viel
- много ми е приятно
- es ist mir sehr angenehm
- много мило от Ваша страна
- sehr nett von Ihnen
- много те харесвам
- du gefällst mir sehr
- не говоря много
- nicht viel sprechen
- с много обич
- liebevoll
3. много (продължителен, дълъг):
- много
- lange
- не се бави много!
- mach nicht so lange!
- не се бави много!
- trödele nicht!
Phrases:
- в много отношения
- in vieler Hinsicht
- за много години!
- noch viele glückliche Jahre!
- много баби, хилаво дете посл
- viele Köche verderben den Brei посл
- много важно ирон
- es ist mir Wurscht
- много добър (оценка)
- sehr gut
- много здраве
- viel Gesundheit f
- много искаш да знаеш
- du willst zu viel wissen
- много ме е грижа! ирон разг
- das kümmert mich einen Teufel!
- много ми трябва
- das brauche ich dringend
- много пъти
- mehrmals
- много се лъжеш разг
- da irrst du dich aber gewaltig
- много ти здраве! ирон
- pack dich!
- много ти здраве! ирон
- leb wohl!
- много шум за нищо
- viel Lärm um nichts
- много хляб има да ядеш
- du hast noch viel Brot zu essen
немски
български
- am meisten
- най-много
- meistbietend
- предлагащ най-много
- der Meistbietende
- предложилият най-много
- höchstens
- най-много
- längstens
- най-много
- piekfein
- много шик
- piekfein
- много изискан
- wohlschmeckend
- (много) вкусен
- fettleibig
- много дебел
- sehr freigebig
- много щедър
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)