Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
конкурентното
Die Teilnehmer
Kopf-an-Kopf-Rennen
състезание ср с много близки резултати на участниците
Vorspann
надпис м (показване на участниците в дадена продукция)
Quotenkartell
картел м за разпределение на пазарни квоти между участниците
Partizipationsgeschäft
сделка f за определяне размера на дялово участие на участниците
Ausspielvertrag
договор м между участниците и организаторите на лотарии и други хазартни игри
Bietungsschluss
краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс [o. търг]
Belehrungspflicht
задължение ср (на нотариален, административен или съдебен орган) за разясняване (на правата на участниците в производството)
die Teilnehmer zu Gruppen zusammenfassen
групирам участниците
Handout
нагледен (информационен) материал (1 или 2 страници с кратка информация за участниците в семинар, конференция и др.)
die Ausgaben auf die Beteiligten umlegen
разхвърлям разходите върху участниците

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс
Bietungsschluss м
броят на участниците надминава сто
die Anzahl der Beteiligten überschreitet einhundert
Aufstellung
списък м (с имената на участниците в състезание)
Ausspielvertrag
договор м между участниците и организаторите на лотарии и други хазартни игри
Vorspann
надпис м (показване на участниците в дадена продукция)
Kopf-an-Kopf-Rennen
състезание ср с много близки резултати на участниците
Bietungsschluss
краен срок за предаване на офертите на участниците в конкурс [o. търг]
Belehrungspflicht
задължение ср (на нотариален, административен или съдебен орган) за разясняване (на правата на участниците в производството)
Partizipationsgeschäft
сделка f за определяне размера на дялово участие на участниците
Quotenkartell
картел м за разпределение на пазарни квоти между участниците

Преглеждане на речниците