СДЕЛКА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

сдѐлк|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ИКОН, ФИН

сделка: Geschäft nt

бартерна сделка: Warenaustauschgeschäft

безвъзмездна сделка: unentgeltliche Zuwendung

инвестиционна сделка: Anlagegeschäft

касова сделка: Kassageschäft

кондиционна сделка: Konditionsgeschäft

кредитна банкова сделка: Aktivgeschäft

ликвидационна сделка: Abwicklungsgeschäft

насрещна сделка: Zug-um-Zug-Geschäft

(нищожна) сделка, сключена от „сламен човек“: Strohmanngeschäft

привидна [o. симулативна] , сделка: Scheingeschäft

реална сделка: Effektivgeschäft

реципрочна сделка: Gegenseitigkeitsgeschäft

сделка в брой: Bargeschäft

сделка в брой: Cashgeschäft

сделка за доставка на компоненти: Zuliefergeschäft

сделка с едновременно насрещно изпълнение от двете страни: Zug-um-Zug-Geschäft

сделка по заобикаляне на закона: Umgehungsgeschäft

сделка за изпълнение на задължение: Erfüllungsgeschäft

сделка „локо“: Locogeschäft

сделка с налична стока: Promptgeschäft

сделка за пласмент: Abnahmegeschäft

сделка пораждаща задължения (само с облигационен ефект): Verpflichtungsgeschäft

сделка без посредник: Direktgeschäft

сделка за превоз по море: Seetransportgeschäft

сделка с разсрочено плащане: Teilzahlungsgeschäft

сделка с разсрочено плащане: Abzahlungsgeschäft

сделка от свое име и за своя сметка: Eigengeschäft

сделка, сключена и осъществена по местонахождението на: Platzgeschäft

сделка, сключена пред вратата на дома (без предварителна покана от страна на потребителя): Haustürgeschäft

сделка, сключена на разсрочено плащане: Abzahlungsgeschäft

сделка за собствена сметка: Propergeschäft

сделка по съхранение (на ценни книжа): Verwahrungsgeschäft

сделка за финансиране: Finanzierungsgeschäft

сделка на фондация: Stiftungsgeschäft

сделка „а форфе“: Forfaitierungsgeschäft

сделка за франчайзинг: Franchisegeschäft

сделка с ценни книжа: Wertpapiergeschäft

сключвам добра сделка: ein gutes Geschäft machen

сключване на сделка: Abwicklung eines Geschäfts

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания): Geschäft für den, den es angeht

случайна сделка: Gelegenheitsgeschäft

„спот“ сделка: Spotgeschäft

срочна [o. фючърсна] , сделка: Zeitgeschäft

твърда сделка: Festgeschäft

твърда сделка: Fixgeschäft

търговска сделка: Handelsgeschäft

фидуциарна сделка: Treuhandgeschäft

фикс-сделка: Fixgeschäft

фючърсна сделка: Finanztermingeschäft

фючърсна сделка: Abschluss auf Termin

фючърсна сделка с акции: Aktientermingeschäft

немски

немски

български

български

Risikogeschäft: рискова [o. алеаторна] сделка

Ausfuhrgeschäft: експортна сделка

Franchisegeschäft: сделка f [o. операция f ] за франчайзинг

Lizenzgeschäft: лицензионна сделка [o. операция]

Dreiecksgeschäft: тристранна сделка

Nebengeschäft: съпътстваща [o. акцесорна] сделка

Stellage: сделка

Zielgeschäft: срочна сделка

Gegengeschäft: насрещна сделка

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "сделка" на други езици

български

английски